Translation for "limited to use" to spanish

Limited to use

• limitado al uso
• limitada para usar

Translation examples

limitado al uso

99. Even in those rare cases in which the Inter-American Court of Human Rights and the Human Rights Committee have taken subsequent practice of the parties into account, they have not limited its use to cases in which the practice established the agreement of the parties.
Incluso en los casos infrecuentes en que la Corte Interamericana de Derechos Humanos y el Comité de Derechos Humanos han tenido en cuenta la práctica ulteriormente seguida por las partes, no han limitado su uso a los casos en que por la práctica constaba el acuerdo de las partes.

791. Inappropriate systems of production and short-term agricultural policies have led to limited land use planning and there has also not been enough basic and applied research for the development of appropriate technologies.
791. Por una parte hay sistemas de producción inadecuados y políticas agropecuarias de corto plazo que han propiciado la planificación limitada del uso de la tierra, también debe mencionarse la insuficiente investigación básica y aplicada para el desarrollo de tecnologías apropiadas.

Policies with inappropriate subsidies and limited land-use planning, limited institutional capacity and coordination, insufficient financial resources, and socio-economic conditions like vulnerability to climate change and land tenure security were mentioned as barriers to sustainable land management.
Se mencionaron como barreras que se oponían a la ordenación sostenible de la tierra las políticas con subsidios inadecuados y la planificación limitada del uso de la tierra, la escasa capacidad y coordinación institucional, los recursos financieros insuficientes y las condiciones socioeconómicas, como la vulnerabilidad al cambio climático y la seguridad de la tenencia de la tierra.

The institutional design of the eurozone has limited the use of macroeconomic countercyclical policy and lowered the macroeconomic performance of the region.
La estructura institucional de la zona del euro ha limitado el uso de políticas macroeconómicas anticíclicas y ha reducido los resultados macroeconómicos de la región.

Several members, noting that some countries had already prohibited or limited the use of endosulfan, said that they would need to take into consideration the possible persistent organic pollutant characteristics of alternatives.
Varios miembros, al señalar que algunos países habían prohibido ya o limitado el uso del endosulfán, dijeron que tendrían que tomar en consideración las características de contaminantes orgánicos persistentes que pudiesen tener las alternativas.

Some States, including France, have limited the use of brain-imaging techniques to scientific, medical and judiciary usage, specifically excluding use in advertising.
Algunos Estados, como Francia, han limitado el uso de las técnicas de resonancias magnéticas cerebrales a los fines científicos, médicos y judiciales y han excluido de forma específica su uso en publicidad.

In some cases, criminal groups are diversifying their activities by reorganizing their operations in a more sophisticated fashion, limiting the use of force and violence and turning to other means of persuasion.
En algunos casos, los grupos de delincuentes diversifican sus actividades mediante una compleja reorganización de sus operaciones, lo que lleva aparejado un recurso limitado al uso de la fuerza y la violencia, sustituyéndolo por otros medios de coacción.

Practical and financial difficulties in getting access to satellite data for environmental purposes has been a factor limiting the use of satellite data in many countries, particularly the developing countries, and member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space have expressed concern over high prices.
115. En muchos países, especialmente en los países en desarrollo, las dificultades financieras y prácticas para acceder a los datos obtenidos mediante satélites con fines ambientales ha sido un factor que ha limitado el uso de esos datos, y algunos Estados miembros de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos han expresado preocupación por los altos precios.