Translation for "lime-kiln" to spanish

Lime-kiln

• horno de cal

Translation examples

horno de cal

Technical publications covered issues such as the development of national technological capacity for the production of indigenous building materials, data sheets on soil construction technology, vertical shaft lime-kiln and small-scale production of Portland cement, and technology and the role of construction.
Las publicaciones técnicas se ocupan de cuestiones tales como el desarrollo de una capacidad tecnológica nacional para la producción de materiales de construcción autóctonos, hojas de información sobre tecnología de estabilización de suelos, hornos de cal de chimenea vertical y producción en pequeña escala de cemento Portland así como tecnología y el papel de la construcción.

On 27 August 1998 the police found a crematorium and a lime-kiln in the village Klecka (municipality of Lipljan) where Albanian terrorists, after having shot down 22 abducted Serb civilians, burnt their bodies.
El 27 de agosto de 1998 la policía encontró un crematorio y un horno de cal en la aldea de Klecka (municipio de Lipljan), donde los terroristas albaneses quemaron los cadáveres de 22 civiles serbios secuestrados a los que habían dado muerte.

Both wet and dry process cement kilns, aggregate kilns and lime kilns have been used for these tests.
Para estos ensayos se han utilizado hornos de cemento de proceso húmedo y seco, hornos de agregados y hornos de cal.

110. With every day that passes, the natural beauty of the four islands in the archipelago, which underscores their reputation as a tourist paradise, is threatened by the population explosion and its disastrous environmental repercussions. The forests have disappeared almost everywhere, which in turn has led to a change in the pattern of rainfall. The shoreline has been disfigured as a result of sand extraction and the exploitation of coral reefs for use in lime kilns. The uncontrolled use of insecticides has wiped out several species of birds, and urban areas, particularly the capital, have been disfigured and contaminated by household waste, which poses a serious health risk to the public, and especially to children.
110. Las cuatro islas del archipiélago, que rivalizan por sus bellezas naturales que hacen honor a su reputación de paraíso turístico, se ven cada día sobrepasadas por un aumento demográfico galopante, cuyos efectos sobre el medio ambiente son catastróficos: el bosque ha desaparecido prácticamente en todas partes, produciendo una modificación del régimen de lluvias; el litoral está desfigurado por la extracción de la arena y la explotación de los arrecifes coralíferos que alimentan los hornos de cal; la utilización incontrolada de insecticidas ha destruido varias especies de pájaros, y las aglomeraciones urbanas, sobre todo la capital, están desfiguradas e infestadas por las basuras domésticas, que amenazan gravemente la salud de las poblaciones, en particular la de los niños.

Progress through January 2006 includes rebuilding of destroyed lime kilns, promotion of alternative occupations such as tailoring and food processing, the extension of microcredit, the construction of a production centre and a children's centre, and the setting up of a computer centre.
Entre los adelantos registrados hasta enero de 2006 figuran la reconstrucción de hornos de cal, la promoción de ocupaciones alternativas como la sastrería y la elaboración de alimentos, la extensión del microcrédito, la construcción de un centro de producción y un centro para la infancia y el establecimiento de un centro de informática.

It was a damp wall and it smelt like a lime kiln.
Era una pared con humedades y olía igual que un horno de cal.

He spent five years sweating over lime kilns on the edge of Dartmoor.
Pasó cinco años sudando en hornos de cal en el límite de Dartmoor.

A lime-kiln close to the palace had been prepared and a fire had been blazing even before the trial had begun.
Cerca del palacio se había preparado un horno de cal donde el fuego llameaba desde antes que se iniciara el juicio.

Past the single glasshouse at the foot of Back Lane, past a cluster of lime kilns, and so to the beginnings of Clifton.
Pasó por delante del único invernadero que había a la entrada de Back Lane y de varios hornos de cal hasta llegar a las inmediaciones de Clifton.

A good hacienda must have everything, water, tillage land, pastures, woodland, cactus, quarries, lime-kilns etc.
Una buena hacienda debe tener de todo, agua, tierras de labor, tierras de pastoreo, explotación forestal, cactus, canteras, hornos de cal, etc.

The rain let up, and in the village of grass huts with steeply pitched roofs the lime kilns were sending clouds of smoke into the palm groves.
La lluvia cesó y en las aldeas de chozas de hierba con techumbres puntiagudas, los hornos de cal enviaban nubes de humo hacia los palmares.

He took a job at a lime kiln, where his co-workers recognized him and thrust his face into a heap of quicklime, permanently blinding him.
Empezó a trabajar en un horno de cal, donde sus compañeros lo reconocieron y le arrojaron cal viva a la cara, cegándolo de manera permanente.

In 1978, in the area of Lonquén, some fifty kilometers from Santiago, they found the bodies of fifteen campesinos murdered by the government and hidden in abandoned lime kilns.
En 1978 fueron descubiertos en Chile, en la localidad de Lonquén a pocos kilómetros de Santiago, los cuerpos de quince campesinos asesinados por la dictadura y ocultos en unos hornos de cal abandonados.

Chimneys gouted black plumes everywhere — the foundries in the Friers and Castle Green, the sugar houses around Lewin’s Mead, Fry’s chocolate works, the tall cones of the glasshouses and the squatter lime kilns.
Las chimeneas escupían penachos de negro humo por doquier, las fundiciones de los Friers y de Castle Green, los ingenios de azúcar de Lewin’s Mead, las fábricas de chocolate de Fry, los altos conos de los invernaderos y los achaparrados hornos de cal.