Translation for "likelier" to spanish

Likelier

adjective

• probable
• posible
• verosímil
• apropiado
• prometedor

Translation examples

probable adjective

Lower and likelier.
Más bajo y más probable.

That seemed a likelier prospect.
Esa perspectiva parecía más probable.

I had to concede that was likelier.
Tuve que admitir que eso era lo más probable.

Neela decided this was the likelier alternative.
Neela decidió que esta era la hipótesis más probable.

It was the kind of information far likelier to be given in confidence than in a group.
Era la clase de información que era más probable que le fuera dada en confianza, que en grupo.

Which was likelier, that those were all coincidences or that he’d actually done it?
¿Qué era más probable, que todo esto fueran simples coincidencias o que realmente lo hubiera hecho?

A copy of you is likelier than many, so it must happen.
Una copia de usted es más probable que muchas, de modo que debe ocurrir.

In The Occult, I have accepted what seems to me the likelier date of 1873.
En The Occult acepto como más probable el año 1873.

But in a contest between the belly's hunger and the mind's variable predilections, the belly is likelier to win.
Sin embargo, en una contienda entre el hambre del vientre y las variables predilecciones del espíritu, lo más probable es que triunfe el vientre.

Wasn't it likelier that his part in the achievement would be eclipsed by the fame of his two illustrious colleagues?
¿No era más probable que la fama de sus dos ilustres colegas ensombreciera su participación en la empresa?

I would have thought a banker or a court lady likelier targets than a government courier.
Yo habría pensado que un banquero o una dama de la corte eran blancos más probables que un correo del gobierno.

posible adjective

In criminal legal aid, financial means are also considered but in a different way; in addition, the more serious the charge -- and possible consequences -- the likelier that the person will qualify for criminal legal aid (interests of justice test).
En el caso de la asistencia jurídica penal, también se tienen en consideración los medios de vida, pero de forma distinta; además cuanto más grave sea la acusación -- y sus posibles consecuencias -- tanto más derecho tendrá la persona a la asistencia (criterio del "interés de la justicia").

The second seems much likelier.
Lo segundo me parece más posible.

Suffer me to refill it.) And this seems to me the likelier because even now I am bound by a spell, from which my Lady alone can free me.
Y esto me parece lo más posible, pues aún ahora estoy ligado a un hechizo, del cual sólo mi Señora puede liberarme.

verosímil adjective

It was a lot likelier than a wild detective-story theory dreamed up by deceased’s daughter.
Ese planteo de los hechos es mucho más verosímil que la descabellada teoría novelesca imaginada por la hija del extinto.

apropiado adjective

They were likelier material for it obviously than the special units who exposed their prisoners to the bitter frost of Manchuria and then to hot water so as to see how fast flesh separates from the bone.
Evidentemente eran material más apropiado que las unidades especiales que expusieron a sus prisioneros primero a las amargas heladas de Manchuria y luego a agua caliente para ver a qué velocidad se separaba la carne de los huesos.

prometedor adjective

The other one would have seemed to be the likelier prospect, but in actuality was he?
El otro parecía un candidato más prometedor, pero ¿lo era en realidad?