Translation for "likeable" to spanish

Likeable

adjective

• simpático
• atractivo

Translation examples

simpático adjective

Research profiled in the organization's report found that people judge women to be less competent than men in the fields of science, technology, engineering and mathematics unless they are clearly competent in their work -- in which case they are considered to be less likeable.
La investigación reseñada en el informe de la Asociación determinó que las personas consideran que las mujeres son menos competentes que los hombres en los campos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas a menos que demuestren una competencia absoluta en sus trabajos, en cuyo caso se las considera menos simpáticas.

Tradition and culture have created an image of women as one who should be gentle, warm, beautiful, likeable and pleasing to all.
La tradición y la cultura han creado una imagen de la mujer como persona que debe ser suave, cálida, hermosa, simpática y agradable para todos.

I am perfectly likeable.
Soy totalmente simpática.

i'm likeable, right?
soy simpático, ¿no?

- You're really likeable.
- Eres muy simpático.

Stubborn, but likeable.
Terco, pero simpático.

I'm so likeable.
Soy muy simpática.

Isn't he likeable?
¿No es simpático?

Pretty likeable guy.
Sé el chico simpático.

Extremely likeable Nemesis.
Sumamente simpático Némesis.

You are likeable! Very likeable!
Usted, para mí es simpático, muy simpático.

No, not obviously likeable.
No, obviamente no le caía simpático.

“There’s something very likeable about him.
—Hay algo simpático en él.

‘He is very likeable,’ she said.
—Es muy simpático —dijo—.

But I didn’t want him to be likeable.
Pero yo no quería que me cayera simpático.

A likeable young man, he concluded.
Un muchacho simpático, opinó.

There was something strangely likeable about the young man.
Había algo simpático en aquel joven.

He was a normal person, almost likeable.
Era un sujeto normal, casi simpático.

I’m not that likeable and really don’t care.
No soy demasiado simpático y en realidad me da igual.

‘He is likeable enough,’ Walsingham said.
—Marlow es un tipo simpático —dijo Walsingham—.

Gavius was a likeable man, with decent parents.
Gavio era un hombre simpático, con unos padres honrados.

atractivo adjective

But it is a likeable car.
Pero es un auto agradable, es un auto atractivo

Personally, I've always found her a very likeable girl.
A mí siempre me resultó muy atractiva.

You can be likeable, even attractive, when you let your guard down.
Puedes ser agradable, incluso atractiva cuando bajas la guardia.

[ Inhales ] You know, Columbo, you're almost likeable in a shabby sort of way.
¿Sabe qué, Columbo? Es casi atractivo con ese aspecto andrajoso.

But I always thought you were very likeable.
Pero siempre te encontré muy atractivo.

I know I'm not a very attractive person, or loveable, likeable even.
Sé que no soy una persona atractiva, ni fácil de amar, ni aún fácil de gustar.

She's a likeable wοman.
Es una mujer atractiva.

He believed he himself lacked talent, friends, fortune, looks, likeability - and also that he had been denied any skills to remedy the situation.
Creía que él carecía de talento, de amigos, de fortuna, de atractivo y de simpatía… y también que no se le había otorgado ninguna habilidad para remediar la situación.

She was likeable and attractive, but he could not see himself falling for a woman whose beliefs about the universe were so much at odds with his own.
Ella era agradable y atractiva, pero George no se veía enamorándose de una mujer cuyas creencias sobre el universo eran tan diametralmente opuestas a las suyas.

With his dark shades, he resembled a likeable young actor in his James Dean phase, chewing a knuckle as he pondered his next film role.
Con las gafas oscuras parecía un actor joven y atractivo en la etapa James Dean que se mordisqueaba un nudillo mientras pensaba en el papel de una próxima película.

Never an especially handsome specimen, and now with his face discoloured and his lank figure clad in a dusty brown suit, still there was something honest and sound and likeable about him.
No era muy atractivo de ordinario y, en aquel instante, su cara pálida, sus ropas polvorientas, no contribuían a realzarlo; mas algo había en él de honrado, de sano, que despertaba simpatía.