Translation for "lighter" to spanish

Lighter

noun

• encendedor
• mechero
• gabarra
• barcaza

Translation examples

encendedor noun

Some instances of torture, during which detainees reported receiving electric shocks or being burnt with cigarettes or lighters, have been recorded.
Se registraron algunos casos de torturas, en que los detenidos habrían recibido descargas eléctricas o quemaduras con cigarrillos o encendedores.

The first part relates to the claimant's personal jewellery and the children's jewellery, which includes watches, cufflinks, lighters, earrings, necklaces, rings, brooches and bracelets made with gold and diamonds or other precious stones.
La primera se refiere a las joyas personales del reclamante y a las de los hijos, y comprende relojes, gemelos, encendedores, pendientes, collares, anillos, broches y pulseras, hechos con oro y diamantes u otras piedras preciosas.

On 6 May 2009, a man set fire to his car with lighter fluid and then tried to set fire to the main door of the Embassy.
El 6 de mayo de 2009, un hombre prendió fuego a su automóvil con líquido de encendedores y luego trató de incendiar la puerta principal de la Embajada.

Essentially, this Law transforms into administrative wrongs a number of minor crimes relating to: (a) priority with regard to the purchase and sale of motor vehicles; (b) lotteries and draws in general; (c) lists of protested bills of exchange; (d) reporting accidents; (e) taxation of cigarette lighters; (f) taxation of gas lighters for domestic use; (g) radioelectric facilities requiring authorization; (h) rail transport; (i) lifts and hoists; (j) mineral oils; (k) the real estate market.
Esencialmente, esta ley transforma en infracciones administrativas una serie de delitos leves referentes a: a) la prioridad en la compra y venta de vehículos automóviles; b) las loterías y sorteos en general; c) las listas de letras de cambio protestadas; d) los partes de los accidentes; e) los impuestos a los encendedores de cigarrillos; f) los impuestos a los encendedores de gas para uso doméstico; g) las instalaciones radioeléctricas que necesitan autorización; h) el transporte por ferrocarril; i) los ascensores y montacargas; j) los aceites minerales; y k) el mercado inmobiliario.

Candle, wax taper, match or lighter
Vela, fósforo o encendedor, por ejemplo

According to a medical certificate issued in December 1996 after his release, he was also said to be suffering from burns caused by cigarette butts or a lighter and injuries made to the soles of his feet by blows with a blunt object (flacara).
Según un certificado médico emitido en diciembre de 1996, después de su puesta en libertad, había sufrido asimismo quemaduras provocadas por cigarrillos o por un encendedor y lesiones en la planta de los pies causadas por un objeto contundente (flacara).

The meter may be tested by introducing a combustible gas such as an unlit butane lighter to the sensor.
El contador puede probarse introduciendo en el detector un gas combustible, por ejemplo un encendedor de butano apagado.

But although States have been gradually reducing nuclear arsenals, they have been developing new types of anti-personnel mines, for example those shaped like children's toys, radios, pens, lighters and other small items.
Pero si bien los Estados han estado reduciendo en forma gradual los arsenales nucleares, también han estado fabricando nuevos tipos de minas antipersonal, por ejemplo las que tienen la forma de juguetes para niños, radios, bolígrafos, encendedores y otros objetos pequeños.

:: Salesmen of cigarettes, lighters and other items on the street
Vendedores callejeros de cigarrillos, encendedores y otros artículos;

Gimme the lighter.
Dame el encendedor.

- Got your lighter?
- ¿Tienes el encendedor?

Just close the lighter. Close the lighter.
Sólo cierra el encendedor, Garrison, cierra el encendedor.

The lighter, too.
El encendedor también.

Ann's lighter.
El encendedor de Ann.

Yeah, it was just a lighter.
Sí, no era más que un encendedor.

The cigarette lighter!
¡El encendedor de cigarrillos!

And look at this lighter.
Y observa este encendedor.

And a Dunhill lighter.
Y un encendedor Dunhill.

The lighter vanished.
El encendedor desapareció.

We dont have a lighter.
No tenemos encendedor.

Do I have a lighter?
¿Tengo un encendedor?

mechero noun

2.9 On 8 November 2010, a the Swedish Red Cross' doctor examined the complainant in accordance with the Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Istanbul Protocol), and determined the existence of marks related to kicks, punches, cuts with razor blades on the inside of the left arm, burns with a lighter on the left hip and on the right on the back of his leg, hitting with a truncheon on the backs of his legs, scars on the left buttock that could be caused by a penetrating gadget, burns caused by drops of burning plastic on the backside of the right foot, a fracture of a finger caused by kicking.
2.9 El 8 de noviembre de 2010, un médico de la Cruz Roja de Suecia examinó al autor de conformidad con el Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (Protocolo de Estambul) y determinó la existencia de marcas atribuibles a patadas, puñetazos, cortes realizados con cuchillas de afeitar en la cara interna del brazo izquierdo, quemaduras realizadas con un mechero en la cadera izquierda y la parte posterior de la pierna derecha, golpes con una porra en la parte posterior de las piernas, cicatrices en el glúteo izquierdo que podían estar causadas por un instrumento punzante, quemaduras causadas por gotas de plástico quemado en la parte posterior del pie derecho y fractura de un dedo causada por patadas.

While the passengers held the youth, the driver drove the bus directly to the police station where it was discovered that a passenger had mistaken a cigarette lighter the youth was carrying as a small pistol.
Mientras los pasajeros detenían al joven el conductor llevó el autobús directamente a la estación de policía donde se descubrió que uno de los pasajeros había confundido un mechero que el joven llevaba con una pequeña pistola.

They committed the violation by punching using firearm's grips, rattans and wooden sticks, burning using lighters, kicking using their boots, slapping, pouring dirty water, exposing the victims under intense direct sunlight in a prolonged period of time; all as physical abuses, and cursing and swearing people using inhuman expressions to the victims; as mental abuse.
Las torturas consistieron en golpear a las víctimas con la cacha de armas de fuego, pegarles con varillas de juncos y garrotes de madera, causarles quemaduras con mecheros, propinarles puntapiés con las botas, abofetearlas, echarles agua sucia, exponerlas a la luz solar directa e intensa durante largos períodos (maltrato físico) y maldecirles e insultarles con expresiones inhumanas (maltrato mental).

Oh, my lighter!
¡Oh, mi mechero!

Jewels, lighters, everything.
Joyas, mecheros, todo.

And a lighter !
¡Y un mechero!

Cigarettes, lighter, magazines.
Cigarrillos, mechero, revistas.

Just the lighter.
Solo el mechero.

See my lighter?
¿Ves mi mechero?

Like a lighter?
¿Como un mechero?

Gentlemen, your lighters.
Señores, sus mecheros...

And the lighter.
Y el mechero.

‘And the lighter,’ he said.
—Y el mechero —le pidió él—.

The lighter was low on fluid.
El mechero tenía poco combustible.

The lighter is like a whip.
El mechero es como un autocastigo.

Snap of her lighter.
Encendió el mechero.

The lighter went out.
El mechero se apagó.

Cigarettes and a lighter, that was all.
Cigarrillos y un mechero, nada más.

The lighter belongs to my father.
El mechero es de mi padre.

I forgot about this lighter.
—Me había olvidado de ese mechero.

I found a Bic lighter.
Encontré un mechero.

gabarra noun

This was independently verified by the log of another vessel that put in to the port at the same time carrying relief food aid and had to wait for the lighters (barges) until the M.V. Yohana had off-loaded.
El envío se pudo verificar independientemente mediante los registros de otro buque que atracó en el puerto al mismo tiempo con ayuda alimentaria, y que tuvo que esperar a que las gabarras terminaran de descargar el Yohana.

Tugboats, yachts, fishing craft, lighters, barges, pleasure boats... everything must be called into service.
Remolcadores, yates, botes pesqueros gabarras, balsas, barcos de placer todo debe ser llamado al servicio.

The lighter rocked slightly;
La gabarra se balanceaba suavemente;

Put a cannon on the lighter!
—¡Que ponga un cañón en la gabarra!

Go back to the lighters, will you?
Vuelva a las gabarras, ¿quiere?

I saw something like it on the lighter.
Había visto algo parecido en la gabarra.

“But the men in the lighter will freeze to death!”
—¡Pero los hombres se van a morir de frío en la gabarra!

‘There’s no room in the lighters to take them back.’
En las gabarras no hay espacio para llevarlos de vuelta.

“I heard you!” “Put a cannon on the lighter!
—¡Le he oído! —¡Ponga un cañón en la gabarra!

encender verb

Can somebody be the candle lighter?
¿Puede alguien encender la vela?

Those fire lighters all right?
¿Eso sirve para encender el fuego?

What, lighter fluid?
¿El qué, un líquido para encender?

That's not lighter fluid.
Esto no es fluido para encender.

- I thought it was lighter fluid.
- Creí que era para encender.

He held the lighter a moment longer and fired up a cigarette.
Aprovechó la llama para encender un cigarrillo.

Ken had to promise never to use barbecue lighter fuel with it.
Ken tuvo que prometer no utilizar jamás en él combustible para encender barbacoas.

He doused the body with his father’s charcoal lighter fluid and set it on fire.
Lo roció con el líquido de encender barbacoas de su padre y le prendió fuego.

barcaza noun

This term mean that the seller's obligation to deliver is fulfilled when the goods have been placed alongside the vessel on the quay or in lighters at the named port of shipment.
Esta condición significa que la obligación del vendedor de entregar queda cumplida cuando se han situado las mercancías al costado del buque en el muelle o en barcazas en el puerto de expedición convenido.

No steam packet, tug, or lighter?
¿Ni un solo ferry, remolcador o barcaza?

The lighter, approaching rapidly, reached the barge.
La barca, acercándose muy rápidamente, alcanzó la borda de la barcaza.

Everybody – those on the barge and those on the lighter – started to scream as if possessed.
Todos, tanto los de la barca como los de la barcaza, comenzaron a gritar como energúmenos.

Already the heavy wooden lighters had been dragged away and hidden amongst the dunes;
Las pesadas barcazas ya habían sido ocultadas entre las dunas;

The Temerian lighter suddenly rocked and bounced away from the barge.
De pronto, la barca temeria se balanceó, se alejó de la barcaza.

The empty lighters lay unattended under the idle cranes.
Bajo las grúas ociosas se veían las barcazas solas y vacías.

The lighters were painted with protective tar and buried with the stores.
Las barcazas, pintadas con una protección de alquitrán, también quedaron sepultadas con aquellos elementos.

Two lighters were already alongside preparing to take off cargo.
Dos barcazas ya estaban al costado del buque, dispuestas a recibir carga.

The lighter would be there, the crane and the chain, and Rebecca’s boat coming to the surface.
Allí estaría la barcaza, con su grúa y su gruesa cadena, levantando el yate de Rebeca.

By the diffused glow they loaded and reloaded the lighters and rowed them out to the submarine.
A la luz mortecina de la hoguera, cargaron una y otra vez las barcazas para remar hasta el submarino.