Translation for "light-weight" to spanish

Light-weight

adjective

• ligero
• de poco peso

Translation examples

ligero adjective

It is that of a light-weight;
Se trata de un peso ligero;

Its light weight astonished him.
Quedó asombrado de lo ligero que era.

He pulled it out of the box and was surprised by his light weight.
Lo sacó de la caja y se quedó sorprendido por lo ligero que era.

Lyubov had picked up Selver, a light weight in his arms.
Lyubov había levantado a Selver, un peso ligero en sus brazos.

They wore light-weight orange and green uniforms, with metallic insignia on the sleeves.
Vestían uniformes ligeros, verdes y anaranjados, con distintivos metálicos en las mangas.

But your small size and light weight have kept your body young.
Pero su tamaño pequeño y peso ligero, han mantenido joven su cuerpo.

I unslung the chair, thankful again for its light weight, and tossed it across to Leo.
—Me descolgué la silla, dando gracias otra vez por su peso ligero, y se la lancé a Leo—.

on the other, they were visibly a light-weight coterie caught up in a compromising embrace with official power.
por el otro, eran visiblemente una camarilla de peso ligero atrapada en un comprometedor abrazo con el poder oficial.

“No, I think I need to lift some very light weights,” Vladimir said, but there was no arguing with Kostya.
—No, yo creo que me conviene levantar unas pesas muy ligeras —dijo Vladimir, pero era imposible discutir con Kostia.

It’s one of the new Colt, light-weight, two-inch barrel pocket guns of .38 caliber.
Es uno de esos nuevos Colts de peso ligero, con un tambor de dos pulgadas, carga munición calibre 38.

peso ligero noun

67. Advanced structural ceramics (ASCs) are used in applications where high mechanical strength at high temperature, wear resistance, low density, corrosion resistance, hardness, stiffness and light weight are critical performance parameters.
Los materiales cerámicos estructurales perfeccionados se utilizan en aplicaciones que requieren como parámetros de importancia crítica alta resistencia mecánica a temperaturas elevadas, resistencia al desgaste, baja densidad, resistencia a la corrosión, dureza, rigidez y peso ligero.

Children as young as five years of age were said to be preferred for some types of work requiring their light weight or their tiny hands, for instance, to step on bricks and turn them around for drying without damaging them in home brick-making factories, to reach and wash every nook and cranny of motorbikes used as taxis, or to pick coca leaves.
Se dice que se prefiere a niños de hasta 5 años de edad para ciertos tipos de trabajo en que su peso ligero y pequeñas manitas representan una ventaja, por ejemplo, para pisar y voltear ladrillos de manera que sequen sin dañarse en ladrilleras artesanales, para llegar y lavar hasta el último rincón e intersticio de mototaxis, o recolectar hojas de coca.

To make the vehicle fly as fast as possible, the ship would have no crew except the oarsmen—most of them women picked for a balance of light weight, strength, and endurance.
Para que el vehículo volara lo más deprisa posible, la única tripulación a bordo serían los remeros, la mayoría mujeres escogidas en función de su peso ligero, fuerza y resistencia.

de poco peso adjective

The branch to which he clung bent beneath an added weight—and no light weight, from the way it sagged;
La rama a la que estaba aferrado se inclinó al recibir un peso adicional; y no un peso leve, a juzgar por el modo en que se combó.