Translation for "light-handed" to spanish

Light-handed

adjective

• hábil
• ligero

Translation examples

ligero adjective

The light hands lifted themselves;
Las ligeras manos se alzaron;

It looked like a weapon, a light hand-held boser-pistol.
Parecía un arma, una pistola de mano ligera.

Light hands are the wind’s creatures, flung this way and that at its whim.
Las manos ligeras son criaturas del viento, que las arroja de acá para allá.

The trick is to know when to stop." He rested a light hand on her shoulder.
El truco es saber cuándo detenerse -apoyó una mano ligera sobre su hombro-.

He felt her weight upon him then, light hands stroking his face.
Sintió el peso de ella sobre su cuerpo y después unas manos ligeras que le acariciaban la cara.

He started when he felt Maruschka's feather-light hand on his arm and tried to smile.
Se sobresaltó al sentir la ligera mano de Maruschka en el brazo e intentó sonreír.

Well, the vigiles, with their usual light-handed tactics, were making sure the slaves' terror was justified.
Bueno, los vigiles, con su táctica habitual de mano ligera, se aseguraban de justificar el terror de los esclavos.

When will they settle down under the light hand of Roman supervision and admit that they are safe, protected, united as never before?
¿Cuándo decidirán instalarse bajo la ligera mano de la supervisión romana y admitirán que están más seguros, más protegidos, más unidos de lo que nunca habían estado antes?