Translation for "light-duty" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
(a) Minors aged between 12 and 14 may work only for a maximum period of four hours per day, on light duties;
a) El menor entre 12 y 14 años sólo podrá trabajar en una jornada máxima de cuatro horas diarias, en trabajos ligeros.
Bea, you're on light duty. you're not supposed to be in here.
Bea, tú estás en trabajos ligeros. No deberías estar aquí.
Art said another week of light duty, and that was before the fight.
Art dijo que otra semana de trabajo ligero y eso fue antes de la pelea.
Light duty only till the doctor says otherwise.
Trabajo ligero hasta que el médico diga lo contrario.
He had been invalided out and sent here ‘on light duty’.
Había sido declarado inútil y enviado aquí para un «trabajo ligero».
Leaders don’t get to be legendary by handing out light duty.
Nadie se convierte en un líder legendario a base de encargar a sus hombres trabajos ligeros.
MacDuff is well enough for light duties, though his constitution is much shattered; I doubt his full recovery.
MacDuff está lo suficientemente bien para hacer trabajos ligeros, aunque su estado físico está muy deteriorado y dudo que se recupere del todo.
It seems one of the senior camp officers was a former pupil of her father's. Fortunately, he made sure she was spared the worst and given light duties.' Canaris stopped walking and looked at the other man. 'Did you love her, Jack?'
Al parecer, uno de los oficiales de más rango del campo fue discípulo de su padre y, por suerte, se aseguró de que le diesen trabajos ligeros y le ahorrasen los peores. —Canaris guardó silencio, miró a Halder y luego añadió—: ¿Estuviste enamorado de ella, Jack?
George was exonerated by the State Board of Review and came back to a desk job on the Troop, rated PLD — permanent light duty — at his own request. He could have gone back full-time as far as the brass was concerned, but there was a problem: George Morgan could no longer drive.
Fue absuelto por el consejo estatal de supervisión y se reintegró al Troop en un trabajo de despacho. Había pedido él mismo la calificación de trabajo ligero permanente. Los jefes no habrían puesto ninguna objeción a que recuperara la jornada completa, pero había una pega: que George Morgan ya no podía conducir.
I'll request light duties till his wound be healed
Solicitare que le asignen servicios ligeros hasta que cicatrice su herida.
You know I’m still on ‘light duties’ and even that’s only so I can be grudgingly paid a few coppers.”
Ya sabes que aún estoy asignado a «servicios ligeros», y eso solo para que me paguen unas miserables monedas de cobre.
He persuaded a sergeant who was in charge of releasing the patients to send him back to Aldbourne with light-duty papers.
Convenció a un sargento que estaba a cargo de dar permisos a los pacientes de que le permitiese regresar a Aldbourne con documentos para realizar servicios ligeros.
"I've reviewed my procedures—been tested and cleared for light duties—but… I haven't been able to remember anything at all about the day I was killed.
–He revisado mis procedimientos, me han dado el alta para realizar servicios ligeros, pero… no recuerdo nada del día en que me mataron.
And even if I can go back to some sort of light duty, it's time the town has someone with experience in charge.
Aunque pueda volver a hacer algún tipo de servicio ligero, es momento de que mi pueblo tenga a alguien con experiencia en el cargo.
When you got out and were sent back with three red lines across your papers – light duties and change of dressings every day that means – all your aches and pains disappeared at the sight of the well-known faces.
[12] Y cuando uno sale y es enviado de nuevo allí, con tres líneas rojas en los documentos -esto quiere decir servicio ligero y cambio de vendajes todos los días-, desaparecen todos los dolores a la vista de las caras conocidas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test