Translation for "light aircraft" to spanish

Light aircraft

• aeronave ligera
• avioneta

Translation examples

aeronave ligera

Reference was also made to the European Council conclusions on "drug trafficking -- threat assessment of airfields and light aircraft" of 2010.
España hizo referencia también a las conclusiones emitidas en 2010 por el Consejo Europeo tituladas "Tráfico de drogas - Evaluación del riesgo que suponen los aeródromos y las aeronaves ligeras".

(b) Although substantial amounts of cocaine were transported by sea (in all types of vessels), the use of light aircraft and individual couriers operating through African airports was identified as an emerging threat;
b) Aunque se transportaban cantidades considerables de cocaína por mar, (en todo tipo de embarcaciones), el uso de aeronaves ligeras y de correos individuales a través de los aeropuertos africanos se identificó como una amenaza emergente;

The Commission has also received allegations that Ndolo airport at Kinshasa serves as a kind of hub for weapons shipments, some of which are reloaded onto light aircraft and redirected to Kivu.
La Comisión recibió denuncias, además, de que el aeropuerto de Ndolo, de Kinshasa, era una especie de punto central para los embarques de armas, algunos de los cuales se volvían a cargar en aeronaves ligeras con destino a Kivu.

On 30 August, the CIS peacekeeping forces also observed a light aircraft flying along the ceasefire line in the vicinity of Tagiloni Village.
El 30 de agosto, las fuerzas de la CEI para el mantenimiento de la paz observaron el vuelo de una aeronave ligera a lo largo de la línea de cesación del fuego, en las cercanías de la aldea de Tagiloni.

(e) Drug law enforcement agencies operating at borders needed to strengthen their cooperation and information exchange on detected modi operandi currently used by traffickers and the movement of light aircraft and fishing vessels used to transport illicit drugs across the region.
e) Los organismos de aplicación de la ley en materia de drogas que actuaban en las fronteras debían intensificar su cooperación y el intercambio de información sobre los actuales modus operandi detectados de los traficantes y sobre el movimiento de aeronaves ligeras y embarcaciones pesqueras empleadas en el transporte de drogas ilícitas en la región.

The representative informed the Meeting that during 2003 three light aircraft had been seized, but there had been numerous reports of aircraft using the country and its airspace for trafficking.
El representante informó a la Reunión de que durante 2003 se habían incautado tres aeronaves ligeras, pero que había habido numerosos informes relativos a aeronaves que utilizaban al país y su espacio aéreo para el tráfico.

UNMOs observed a single prop, camouflaged light aircraft at a low altitude over Dubrave (Tuzla) airport.
Observadores militares de las Naciones Unidas observaron una aeronave ligera de una sola hélice, camuflada, a baja altitud, sobre el aeropuerto de Dubrave (Tuzla).

Illicit trafficking by sea remained a major threat, while the use of light aircraft with forged, cloned or stolen registration numbers operating from small, private and remote airstrips to transport cocaine was on the increase throughout the region;
El tráfico ilícito por mar seguía siendo una de las principales amenazas, si bien aumentaba en toda la región el uso de aeronaves ligeras, con matrículas falsas, adulteradas o robadas, que despegaban de pequeñas pistas de aterrizaje privadas, situadas en lugares remotos, con objeto de transportar cocaína;

It is proposed to solve the problem of capturing images complexly by using light aircraft, applying new technologies, methods and processes of orientation and stabilization of the aircraft, simultaneously capturing images, and compressing, codifying and transmitting data in real time to the recipient.
Una solución propuesta para la captación compleja de imágenes es la utilización de aeronaves ligeras, aplicando tecnologías, métodos y procesos nuevos de orientación y estabilización de la aeronave, captando imágenes simultáneas y comprimiendo, codificando y transmitiendo al destinatario datos en tiempo real.

The only thing that's interesting is that it has an airfield - light aircraft, crop-dusters, that sort of thing.
Lo único interesante es que hay un aeródromo, aeronaves ligeras, fumigadores y ese tipo de cosas.

The ‘Oxford’ reference was to a light aircraft—an Airspeed AS. 10 Oxford training aeroplane—one that Barkworth needed to fly him back to London with his ‘Missing Parachutists’ reports in hand.
El «Oxford» se refería a una aeronave ligera (un avión de entrenamiento Airspeed AS.10 Oxford) que Barkworth necesitaba para volar a Londres con sus reportes de «Paracaidistas desaparecidos» en la mano.

avioneta

Poppy’s parents are rich important people who crashed their light aircraft into the side of the White Cliffs of Dover.
Los padres de Poppy son gente rica e importante que se han estrellado con su avioneta en los acantilados de Dover.

The only sounds are the scrape of metal on rock, the whine of insects and the occasional buzz of a light aircraft in the distance.
Los únicos sonidos son el roce del metal contra la piedra, el zumbido de los insectos y el ocasional rumor de una avioneta a lo lejos.

A light aircraft has just flown into the World Trade Center in New York and the building’s on fire.” Damn.
Una avioneta acaba de estrellarse contra el World Trade Center de Nueva York y el edificio está ardiendo».

While he worked at Hewlett-Packard Wozniak took lunchtime jaunts in light aircraft that belonged to his workmates.
Cuando trabajaba en Hewlett-Packard, a veces a la hora de comer hacía excursiones en una avioneta de sus compañeros.

There’s been a report of a light aircraft landing and taking off again in the vicinity of the river some time during the past hour.’
Acaban de informar que una avioneta ha aterrizado y vuelto a despegar en las cercanías del río en el transcurso de la hora pasada.

He had gone up in a light aircraft as high as it would take him, crash-landed deliberately in a snowfield, headed upwards, and never returned.
En una avioneta fue lo más arriba que pudo, estrelló el aparato en la nieve, continuó la ascensión a pie y no volvió.

That same day he negotiated his trip with Ce Soir to Biarritz and from there took a light aircraft headed to Bilbao.
Ese mismo día negoció con Ce Soir su viaje hacia Biarritz y desde allí cogió una avioneta francesa con dirección a Bilbao.

So we flew to Jo’burg, thence to Krugersdorp, and thence by light aircraft to a dusty strip in the grounds of the shooting lodge.
Así pues, tomamos un avión a Johannesburgo, de allí a Krugersdorp y luego fuimos en avioneta hasta una polvorienta pista de aterrizaje situada en los terrenos del pabellón de caza.

‘I understand it’s not unknown for light aircraft to fly in by night on occasion under their radar screen to bring people out,’ Pascoe said.
–Sé que no es imposible que de vez en cuando una avioneta haga un vuelo nocturno a menor altura de la que registra el radar para evacuar gente -indicó Pascoe-.