Translation for "life leading" to spanish

Life leading

• vida que lleva
• líder vida

Translation examples

vida que lleva

81. The XIX International AIDS Conference, held in Washington, D.C., was a cornerstone event for driving an agenda in support of the first and second decades of life -- leading to an AIDS- free generation, starting with children.
La XIX Conferencia Internacional sobre el SIDA, celebrada en Washington D.C., fue un acto fundamental para impulsar el programa en apoyo del primer y segundo decenios de vida que lleve a una generación sin SIDA, empezando por los niños.

(d) Domestic and social problems such as divorce or separation of parents, poverty, disequilibrium in the family, alcoholism and failure in education, resulting in a fatalistic outlook on life, lead them to prostitution;
d) Los problemas domésticos y sociales, como el divorcio o la separación de los padres, la pobreza, el desequilibrio familiar, el alcoholismo y el fracaso educacional, que conducen a una visión fatalista de la vida, les lleva a la prostitución;

“Yep, life leads you to some pretty interesting situations.”
—Sí, la vida te lleva a situaciones bastante interesantes.

“You think your life’s leading someplace, Bascombe.
—Tú crees que la vida te lleva a alguna parte, Bascombe.

“Life leads you to some pretty interesting places, doesn’t it, Faith?”
—La vida te lleva a lugares bastante interesantes, ¿no crees, Faith?

The introversion of the shamanistic crisis and the break, temporarily, from the local system of practical life lead to a field of experience that in the deepest sense transcends provincialism and opens the way at least to a premonition of something else.
La introversión de la crisis chamánica y la ruptura, temporalmente, con el sistema local de vida cotidiana lleva a un campo de experiencia que trasciende el provincialismo en el sentido más profundo y abre el camino por lo menos a una premonición de algo más.

he would know that sometimes your life leads you to places where no one can follow, except, if you're lucky, a dog who for however brief a time might offer you complete devotion, no matter who you are.
él se daría cuenta de que a veces la vida te lleva a sitios a los que nadie puede seguirte, con la excepción, si tienes suerte, de un perro que aun cuando sea durante un brevísimo tiempo podría dedicarte una devoción completa, al margen de quién seas o quién dejes de ser.