Translation for "life family" to spanish

Life family

• vida familiar
• la vida familiar

Translation examples

vida familiar

The Family Life/Family Studies programme, taught in a co-educational setting, continues to be provided to students between the ages of 12 and 15.
1469. Sigue en marcha el programa de estudios sobre la familia y la vida familiar que se dicta en un contexto de educación mixta a estudiantes de entre 12 y 15 años.

Equal rights for men and women in all areas of life -- family, work, politics, society, community and economic participation, among others -- are established.
127. Se establece la igualdad de derechos entre hombres y mujeres en todos los ámbitos de la vida: familiar, laboral, política, social, comunitaria y de participación económica entre otros.

3. Welcomes the thematic priorities identified by the Working Group, namely, political and public life, economic and social life, family and cultural life, and health and safety;
3. Acoge complacido las prioridades temáticas señaladas por el Grupo de Trabajo, a saber, la vida política y pública, la vida económica y social, la vida familiar y cultural, y la salud y la seguridad;

In further cases concerning Lapps in Norway, the Commission recognized that a particular life-style of a minority is protected by article 8 as being "private life", "family life" or "home".
En otros casos relativos a los lapones de Noruega, la Comisión reconoció que, en virtud del artículo 8, se protege un determinado estilo de vida de una minoría como "vida privada", "vida familiar" u "domicilio".

Protection of privacy (private life, family life, home correspondence)
Protección de la intimidad (vida privada, vida familiar, hogar, correspondencia)

The change also eliminates the disparity between the national and European definitions of family life/family ties between parents and minor children.
Este cambio también elimina la disparidad entre las definiciones nacional y europea de vida familiar y de vínculos familiares entre los padres y los hijos menores de edad.

The change also eliminates the disparity between the national and European definitions of family life/family tie between parents and minor children.
El cambio también elimina la disparidad entre las definiciones nacional y europea de vida familiar/vínculo familiar entre los padres y los hijos menores.

78. There are no restrictions on equal rights vis-à-vis women, whether in public and political life, family life or in working life.
78. No existe restricción alguna relativa a la igualdad de derechos de las mujeres, ya sea en la vida pública y política o en la vida familiar o laboral.

This also includes information on health and healthy lifestyles, preparation for family life, family planning and reproductive health.
Esos conocimientos abarcan asimismo información sobre la salud y un estilo sano de vida y sobre la preparación para la vida familiar, la planificación de la familia y la salud reproductiva.

Or just wishing these people would leave so she could get back to her real life, family life? –Damn!
¿O simplemente desea que esta gente se marche de una vez para volver a su vida verdadera, su vida familiar? —¡Mierda!

He had had no real thought of giving her and the boys some family life, family life in which she had taken such delight but upon a false premise.
No había tenido una intención verdadera de darles a ella y a los niños una vida familiar, una vida de la que ella había disfrutado tanto bajo una falsa premisa.

Her writer’s block had to do with how busy and cluttered her life had become with Tatty and Eric in it: Married life! Family life! Motherhood! Work life!
Su bloqueo creativo se debía a que estaba ocupadísima y abrumada con su vida desde que Tatty y Eric formaban parte de ella. ¡La vida de casada! ¡La vida familiar! ¡La maternidad! ¡La vida laboral!