Translation for "licitness" to spanish

Licitness

• licitud

Translation examples

licitud

Such amendments could include an assessment of licit requirements for substances in Schedules III and IV, a simplification of the scheduling process and the introduction of a convertibility rule into the 1971 Convention similar to that of the 1961 Convention.
Entre esas enmiendas cabe citar la evaluación de los requisitos de licitud de las sustancias de las Listas III y IV, una simplificación del proceso de inclusión en listas y la introducción de una regla de convertibilidad en el Convenio de 1971 similar a la de la Convención de 1961.

Three specific recommendations were discussed in detail, emphasizing that (a) prevention efforts should include increased regulation and supervision of dealers in cultural property by keeping a registry of all transactions; (b) Governments should criminalize the illicit import, export or transfer of cultural property; and (c) cultural property should be seized by the authorities if licit provenance could not be established.
Se examinaron en detalle tres recomendaciones específicas, destacando que a) los esfuerzos en materia de prevención deberían incluir una mayor regulación y supervisión de los marchantes de bienes culturales, mediante el mantenimiento de un registro de todas las transacciones; b) los gobiernos deberían tipificar como delito la importación, exportación o transferencia ilícitas de bienes culturales; y c) las autoridades deberían incautar los bienes culturales respecto de los cuales no se pudiera establecer la licitud de su procedencia.