Translation for "licence issued" to spanish

Licence issued

• licencia emitida
• licencia expedida

Translation examples

licencia emitida

The number of licences issued for digging artesian wells is limited.
El número de licencias emitidas para la perforación de pozos artesianos está restringido.

4. A copy of a licence issued by the competent body of the country where the radioactive source is exported to, which permits the legal or natural person importing the radioactive source to import the radioactive source.
4. Una copia de la licencia emitida por un órgano competente del país al que se exporta la fuente radiactiva, que permita a la persona jurídica o natural importar la fuente radiactiva.

According to information provided, Argentina continued to censure this regime in 2008, including through domestic legislation in respect of vessels with no licence issued by the Argentine authorities.
Según la información facilitada, la Argentina siguió censurando este régimen en 2008 e incluso aplicó su legislación interna a los barcos sin licencia emitida por las autoridades argentinas4.

They regulate exceptions to the Export Administration Act, including those that are authorized by licences issued by the Bureau of Industry and Security in the Department of Commerce.
Regula las excepciones a la Ley de Administración de las Exportaciones o las que se autorizan mediante licencias emitidas por el Buró de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio.

The authorities also stated that the pilots did not carry licences issued by the Rwanda Civil Aviation Authority, and Rwanda has issued a Notice to airmen (Notam) regarding the pilot and the aircraft.
Las autoridades señalaron asimismo que los pilotos no llevaban licencias emitidas por la Dirección de Aviación Civil de Rwanda, y Rwanda ha emitido un aviso a los aviadores con respecto al piloto y los aviones.

3. A copy of a licence issued by a competent body of the country where the radioactive source is exported to, which permits the end-user to carry out certain activities with radioactive source.
3. Una copia de la licencia emitida por un órgano competente del país al que se exporta la fuente radiactiva, que permita al usuario final de realizar ciertas actividades con fuentes radiactivas.

No person is allowed to set up business selling, or manufacturing for sale, firearms, airguns, pistols or restricted weapons without a licence issued by the New Zealand Police.
Ninguna persona está autorizada para establecer un negocio de venta, o fabricación para la venta, de armas, pistolas de aire comprimido, pistolas o armas de uso restringido sin una licencia emitida por la policía de Nueva Zelandia.

A person who manufactures firearms for sale must hold a dealers licence issued by the Police.
La persona que fabrique armas de fuego para la venta tiene que poseer una licencia emitida por la policía.

Ruwenzori Airways nevertheless continues to operate its aircraft illegally with the licence issued by FLC, which is no longer valid.
No obstante, Ruwenzori Airways sigue haciendo uso de sus aviones, de manera ilícita, con la licencia emitida por el Frente de Liberación del Congo, que no es válida.

Note: These goods are reflected in the licences issued by the State Export Control Authority.
Nota: Estos artículos figuran en las licencias emitidas por el Organismo Estatal de Control de Exportaciones.

licencia expedida

Only persons authorised under licences issued by the Commissioner of Police may engage in these activities with explosives.
Solamente las personas autorizadas mediante licencia expedida por el Comisario de Policía pueden realizar esas actividades con explosivos.

It clearly defines the activities that are subject to licences issued by the State Office for Nuclear Safety.
Define claramente las actividades que están sujetas a licencias expedidas por la Oficina Estatal de Seguridad Nuclear.

Trade in weapons and ammunition is subject to the granting of a licence issued by the Director-General of National Safety or his representative.
El comercio de armas y municiones está subordinado a la concesión de una licencia expedida por el Director General de la Seguridad Nacional o por su delegado.

All teachers at the schools are required to hold licences issued by the Education Council.
Todos los profesores de las escuelas están obligados a poseer licencias expedidas por el Consejo de Educación.

The total number of licences issued to places of entertainment, and of visas issued to entertainers, would also be restricted.
También quedará restringido el número de licencias expedidas a los lugares de diversión y de los visados expedidos a sus artistas.

Licence issued under the Outer Space Act 1986: --
Licencia expedida con arreglo a la Ley sobre el espacio ultraterrestre de 1986:

They also had to obtain a licence issued by the Ministry of Health in order to practise.
Además, para poder ejercer, deben obtener una licencia expedida por el Ministerio de Salud.

Licences issued under the scheme in any member State are accepted by all the others.
Las licencias expedidas al amparo del sistema en cualquier Estado miembro son aceptadas por todos los demás.

The establishment of a biobank requires a licence, issued by the Minister of Health.
Para establecer un banco biológico se requiere una licencia, expedida por el Ministro de Salud.