Translation for "librations" to spanish

Librations

• libraciones

Translation examples

libraciones

ACE is located at the Earth-Sun libration point L1, carrying out in situ measurements of particles originating from the solar corona, the interplanetary medium, the local interstellar medium and galactic matter.
ACE ha sido colocada en el punto de libración L.1 entre el Sol y la Tierra, y realiza a bordo mediciones de partículas que se originan en la corona solar, el medio interplanetario y el medio interestelar local, y de materia galáctica.

The libration orbits are rather complicated.
Las órbitas de libración son más bien complicadas.

They are very close to the nominal GSO altitude, and some cross the GSO twice daily while others cross it only at some phases of their libration period.
Están muy cerca de la altitud nominal de la GSO y algunas cruzan diariamente dos veces la GSO, mientras que otras sólo la cruzan en algunas fases de su período de libración.

Seven of those were re-orbited according to international guidelines (for example, IADC guidelines), seven were insufficiently re-orbited, and two were left in libration orbits.
De ellas, siete se volvieron a poner en órbita de conformidad con las directrices internacionales (por ejemplo, las del CICDE), siete fueron reorbitadas insuficientemente, y dos quedaron en órbita de libración.

General function of space object: SOHO is a scientific satellite with an orbit around the L1 libration point, about 1.4 million kilometres from the Earth, in the direction of the Sun on the Earth-Sun line.
El SOHO es un satélite científico con una órbita alrededor del punto de libración L1, a cerca de 1,4 millones de kilómetros de la Tierra, en la dirección del Sol en la línea Tierra-Sol.

The remaining objects are listed under the L category, which means that they are librating (oscillating) around the so-called eastern stable point at 75 degrees east longitude (L1 category), western stable point at 107 degrees west longitude (category L2) or even around both points (L3 category).
Los restantes objetos se enumeran en la categoría L, lo que significa que están en libración (oscilación) en torno al llamado punto estable oriental a 75 grados de longitud este (categoría L1), punto estable occidental a 107 grados de longitud oeste (categoría L2) o incluso alrededor de ambos puntos (categoría L3).

Such a microsatellite has to be placed in a libration point between the Sun and the Earth.
El microsatélite debe colocarse en un punto de libración entre el Sol y la Tierra.

Do you know about libration?
¿Sabes qué es la libración?

»Libration?« Yoyo zog ein ratloses Gesicht.
—¿La libración? —Yoyo puso cara de desconcierto.

Some kind of resonance libration did the rest.' He considered this.
Algún tipo de libración de resonancia hizo el resto. —Reflexionó sobre esto—.

Well, technically, it wobbles a bit because of lunar libration, but don’t worry your pretty little head about that.
Bueno, técnicamente tiembla un poco por la libración lunar, pero que tu cabecita no se preocupe por eso.

And there were slight libration tides as well, created when Aurora rocked a little in its facing toward E.
Y había también leves mareas de libración, creadas cuando Aurora se balanceaba un poco en su parte que daba a E.

Für die würde es aktuell reichen, nur das LPCS zu blockieren, die lunaren Satelliten, wegen der Libration, aber –
En este momento, a ellos les bastaría con bloquear únicamente el LPCS, o los satélites lunares, debido a la libración, pero...

Even taking libration into account, fully three-eighths of its surface is true dark-side and never sees the sun.
Incluso teniendo en cuenta la libración, tres octavas partes de su superficie están sumidas en una noche eterna, sin ver jamás al Sol.

Mindestens fünf davon erreichen wir ständig, also müssten wir auch die Basis erreichen, Libration hin oder her.
Por lo menos hay cinco de ellos con los que nos comunicamos de forma permanente, de modo que deberíamos poder establecer contacto con la base haya libración o no.