Translation for "libertinage" to spanish

Libertinage

• libertinaje

Translation examples

libertinaje

Libertinage in the mines!
¡Libertinaje en las minas!

Here I am, miles from any moral debate... ready to plunge into libertinage.
"Héme aquí, lejos de todo debate moral... "presto a hundirme en el libertinaje.

It was also said that in the mines they die because of their libertinage.
Se ha dicho que en las minas ellos mueren a causa de su libertinaje.

I talked about "new libertinage,"
Hablé de "nuevo libertinaje,"

nous allons palper les libertinages de notre sournois !
¡Vamos a palpar los libertinajes de nuestro hombre!

Il flottait autour d'eux un parfum de libertinage qui choquait.
Despedían un perfume de libertinaje que escandalizaba.

Who could possibly have proposed the idea that France was the country of debauchery and libertinage.
¿A quién se le habría ocurrido la idea de que Francia era el país de la chocarrería y el libertinaje.?

A statute of the Sodality of the Friends of Crime is, “True libertinage abhors progeniture.”
Uno de los estatutos de la Sociedad de los Amigos del Crimen reza así: «... el verdadero libertinaje aborrece la procreación».

The story ends with the new Decadent cynicism, a revival of eighteenth-century libertinage.
La historia acaba en un nuevo tipo de cinismo decadentista, en un revival del libertinaje del siglo XVIII.

He demonstrates the monasticism and religiosity in aestheticism and Decadence, once dismissed as affectation or libertinage.
Demuestra el monasticismo y la religiosidad del esteticismo y del Decadentismo, una vez expurgados de la afectación y el libertinaje.

Marlowe was assassinated in an obscure intrigue after having been accused of atheism and libertinage;
Alarcón se refugió en la alta burocracia… Marlowe fue asesinado en una oscura intriga, después de haber sido acusado de ateísmo y libertinaje;

Until now, Emmanuelle had always found this kind of libertinage quite satisfying in all respects. It allowed her to appear as a woman of the world without obliging her to commit formal adultery.
Hasta entonces, este libertinaje le había parecido a Emmanuelle totalmente satisfactorio en todos los aspectos, ya que permitía presumir de mundología sin cometer formalmente adulterio.

Pascal would never, for example, have stooped to such absurdities: you felt when you read him that the temptations of the flesh were not foreign to him, that libertinage was something that he could have felt;
Pascal, por ejemplo, nunca se habría permitido proferir palabras tan absurdas: leyéndolo, uno sentía que las tentaciones de la carne no le eran ajenas, que el libertinaje era algo que podía haber sentido;

In peacetime they lived in a sort of wild, outrageous libertinage in small enclaves, generally in the most remote and inhospitable places in all Britain, where the dragons could be given at least some freedom.
En tiempos de paz, vivían en una suerte de escandaloso y atroz libertinaje en pequeños enclaves, por lo general situados en los lugares más remotos e inhóspitos de Gran Bretaña, donde al menos se les podía conceder cierta libertad a los dragones.