Translation for "liberalities" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
It owes the economic success that it has enjoyed in recent decades to favourable overall conditions created by a liberal economic legislative framework.
El éxito de su economía en los últimos decenios se debe a la liberalidad de su legislación económica, que ha permitido crear condiciones favorables.
(b) Integrating a positive and developmental approach with a certain degree of liberality and openness;
b) Integrar un enfoque positivo y de mejoramiento con cierto grado de liberalidad y apertura;
As events following several armed conflicts have shown, such a liberal attitude is dangerous.
Esta actitud, como lo comprueba lo sucedido luego de diversos conflictos armados, configura una liberalidad peligrosa.
God commands justice, the doing of good, and liberality to kith and kin.
Dios prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes próximos.
They are under the impression that Member States have not used the "carve-out" provision as liberally as expected.
Tenían la impresión de que los Estados Miembros no habían utilizado la disposición sobre excepción con tanta liberalidad como se había previsto.
Such liberality might not be possible at future sessions.
Tal liberalidad quizá no sea posible en otros períodos de sesiones.
The truth is that neither protectionism nor liberalization has provided the answers that our societies require, for inequity still persists. However, nobody can return to the past.
En verdad, ni los proteccionismos, ni las liberalidades, relativas o no, han dado las respuestas que nuestras sociedades demandan, porque perdura lo inequitativo; pero nadie puede volver atrás.
153. With all of the measures and initiatives the main concern was and is to reinforce openness, tolerance and liberality in society and to prevent open or covert discrimination.
153. En todas estas medidas e iniciativas la principal preocupación era y sigue siendo el fortalecimiento de la apertura, la tolerancia y la liberalidad en la sociedad y la prevención de la discriminación abierta o encubierta.
Programmes on radio and television and space in newspapers are liberally made use of in furthering the interests of a pluralistic society.
Se utilizan con liberalidad los programas de radio y televisión para difundir el interés de una sociedad pluralista.
To nurture liberality, and enduring others' opinions in the exchanges of thoughts; and
- Fomentar el espíritu de liberalidad y de tolerancia de las opiniones ajenas en el intercambio de ideas; y
I sprinkle poppy seeds liberally, and I serve it to her.
Desparramo semillas de amapola con liberalidad y se las sirvo.
You're taking advantage of your owner's liberality.
Me parece que se está aprovechando un poco de la liberalidad de los dueños.
That is the difference between liberalism and liberality.
Ésta es la diferencia entre el liberalismo y la liberalidad.
She’s also pretty liberal with the prescriptions.
También prescribe pastillas con bastante liberalidad.
Land was cheap, and the government was liberal with it.
El terreno era barato y el Ayuntamiento lo distribuía con liberalidad.
The makeup appliers lathered unguents on liberally.
Las que se encargaban de aplicar el maquillaje esparcieron ungüento con liberalidad.
he lived with the liberality of a man of fortune, without display;
vivía con la liberalidad de un hombre de fortuna, pero sin dilapidar;
noun
Once again the Cuban revolutionaries displayed their decorum, goodness, generosity and humanism, principles that had bestowed glory on the way the Rebel Army conducted itself during the hard years of the war of liberation.
Una vez más, quedó demostrado el decoro, la bondad, la generosidad y el humanismo de los revolucionarios cubanos, principios que habían glorificado ya la conducta del Ejército Rebelde durante los difíciles años de la guerra de liberación.
5. Urges Member States, international financial institutions of the United Nations system, intergovernmental and non-governmental organizations and regional and interregional organizations to extend, as rapidly and as generously as possible, economic and social assistance to the Palestinian people in close cooperation with the Palestine Liberation Organization and through official Palestinian institutions;
5. Insta a los Estados Miembros, a las instituciones financieras internacionales del sistema de las Naciones Unidas, a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y a las organizaciones regionales e interregionales a que, en estrecha cooperación con la Organización de Liberación de Palestina y por conducto de las instituciones oficiales palestinas, brinden con la mayor rapidez y generosidad posibles asistencia económica y social al pueblo palestino;
6. Urges Member States, international financial institutions of the United Nations system, intergovernmental and non-governmental organizations and regional and interregional organizations to extend, as rapidly and as generously as possible, economic and social assistance to the Palestinian people, in close cooperation with the Palestine Liberation Organization and through official Palestinian institutions;
6. Insta a los Estados Miembros, las instituciones financieras internacionales del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y las organizaciones regionales e interregionales a que, en estrecha cooperación con la Organización de Liberación de Palestina y por conducto de las instituciones oficiales palestinas, brinden asistencia económica y social al pueblo palestino con la mayor rapidez y generosidad posibles;
In recognition of this long history of liberality and sensitivity, Bahrain acceded to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination on 27 March 1990.
Conforme a su larga tradición de generosidad y sensibilidad, Bahrein firmó la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial el 27 de marzo de 1990.
If you ask for another penny might leave an open question, I'd regret me liberality. Knock off half a crown.
Como me pida otro penique, voy a arrepentirme de mi generosidad y le quito media corona.
Like other third-world leaders in attendance, Ho would learn that liberation would only come through armed struggle, not Woodrow Wilson's largess.
Al igual que otros presentes líderes del 3er mundo, Ho aprendería que la liberación sólo podía lograrse a través de la lucha armada y no a través de la generosidad de Woodrow Wilson.
I applied these liberally to my lawyer and the priests.
Y se los apliqué con generosidad a mi abogado y a los curas.
He poured out liberal drinks for everyone and handed them round.
Sirvió con generosidad bebidas para todos y nos las pasó.
He found the antibacterial spray and applied it liberally to her wound.
Encontró el espray antibacteriano y se lo aplicó con generosidad en la herida.
Dharam had been liberally pouring the wine for all three of them in Gregorio’s absence.
En ausencia de Gregorio, Dharam había servido vino para los tres con generosidad.
and this astonished me, too, I recollect, remained with me, adding to my sense of the liberality with which I was treated.
y recuerdo que aquello me sorprendió también, teniendo en cuenta la generosidad con que había sido tratada.
I took water from the cask in the corner and splashed it liberally onto the hot stones.
Cogí un poco de agua del barril que había en la esquina y la esparcí con generosidad sobre las piedras calientes.
I have known a good deal of the profession; and besides their liberality, they are so neat and careful in all their ways!
¡He conocido a muchos de esa profesión, y además de su generosidad, son tan pulcros y esmerados en todo!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test