Translation for "liberalidad" to english

Liberalidad

noun

• liberality
• profusion

Translation examples

liberality noun

El éxito de su economía en los últimos decenios se debe a la liberalidad de su legislación económica, que ha permitido crear condiciones favorables.
It owes the economic success that it has enjoyed in recent decades to favourable overall conditions created by a liberal economic legislative framework.

b) Integrar un enfoque positivo y de mejoramiento con cierto grado de liberalidad y apertura;
(b) Integrating a positive and developmental approach with a certain degree of liberality and openness;

Esta actitud, como lo comprueba lo sucedido luego de diversos conflictos armados, configura una liberalidad peligrosa.
As events following several armed conflicts have shown, such a liberal attitude is dangerous.

Dios prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes próximos.
God commands justice, the doing of good, and liberality to kith and kin.

Tenían la impresión de que los Estados Miembros no habían utilizado la disposición sobre excepción con tanta liberalidad como se había previsto.
They are under the impression that Member States have not used the "carve-out" provision as liberally as expected.

Tal liberalidad quizá no sea posible en otros períodos de sesiones.
Such liberality might not be possible at future sessions.

En verdad, ni los proteccionismos, ni las liberalidades, relativas o no, han dado las respuestas que nuestras sociedades demandan, porque perdura lo inequitativo; pero nadie puede volver atrás.
The truth is that neither protectionism nor liberalization has provided the answers that our societies require, for inequity still persists. However, nobody can return to the past.

153. En todas estas medidas e iniciativas la principal preocupación era y sigue siendo el fortalecimiento de la apertura, la tolerancia y la liberalidad en la sociedad y la prevención de la discriminación abierta o encubierta.
153. With all of the measures and initiatives the main concern was and is to reinforce openness, tolerance and liberality in society and to prevent open or covert discrimination.

Se utilizan con liberalidad los programas de radio y televisión para difundir el interés de una sociedad pluralista.
Programmes on radio and television and space in newspapers are liberally made use of in furthering the interests of a pluralistic society.

- Fomentar el espíritu de liberalidad y de tolerancia de las opiniones ajenas en el intercambio de ideas; y
To nurture liberality, and enduring others' opinions in the exchanges of thoughts; and

Tres acciones diversas de liberalidad.
Three diverse actions of liberality.

Desparramo semillas de amapola con liberalidad y se las sirvo.
I sprinkle poppy seeds liberally, and I serve it to her.

Me parece que se está aprovechando un poco de la liberalidad de los dueños.
You're taking advantage of your owner's liberality.

Rociada con liberalidad con aeteralina.
Sprinkled liberally with aetheraline.

Ésta es la diferencia entre el liberalismo y la liberalidad.
That is the difference between liberalism and liberality.

—No soy digno de tal liberalidad.
I am not worthy of such liberality.

—Nos trata con mucha liberalidad.
‘He’s treated us very liberally.’

—No se aplican con tanta liberalidad como aquí.
“They’re not applied as liberally as here.”

Exaltaban su corazón de madre y su liberalidad;
They extolled her motherliness and her liberality;

También prescribe pastillas con bastante liberalidad.
She’s also pretty liberal with the prescriptions.

El terreno era barato y el Ayuntamiento lo distribuía con liberalidad.
Land was cheap, and the government was liberal with it.

Las que se encargaban de aplicar el maquillaje esparcieron ungüento con liberalidad.
The makeup appliers lathered unguents on liberally.

vivía con la liberalidad de un hombre de fortuna, pero sin dilapidar;
he lived with the liberality of a man of fortune, without display;