Translation for "liberal principle" to spanish

Liberal principle

• principio liberal

Translation examples

principio liberal

Liberal principles such as individual freedom, popular sovereignty, free markets and free trade have become the new watchwords and the means through which underdevelopment can allegedly be definitively conquered.
Los principios liberales, tales como la libertad individual, la soberanía popular, el libre mercado y el libre comercio se han transformado en los nuevos lemas y los medios a través de los que supuestamente se podría superar el subdesarrollo en forma definitiva.

The theme of the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, "Elimination and prevention of all forms of violence against women and girls", calls for political, cultural and socioeconomic empowerment of women, whereby liberal principles can help them to manage their own lives and the challenges of their environment.
El tema del 57º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, "Eliminación y prevención de todas las formas de violencia contra la mujer y la niña", pide el empoderamiento político, cultural y socioeconómico de las mujeres, a través del cual los principios liberales puedan ayudarlas a controlar sus propias vidas y los retos de su entorno.

(c) It must comply with the principle of proportionality and the other liberal principles;
c) debe ceñirse al principio de la proporcionalidad y a los demás principios liberales,

The other liberal principles mentioned are those of good faith, non—retroactivity and equality; they will not be discussed in detail here.
70. En cuanto a los demás principios liberales, sin entrar en detalles se trata de los siguientes: buena fe, no retroactividad e igualdad.

The new president was sworn in under a new Constitution, enacted in 1967 with deep restrictions on the liberal principles of the previously untouched Constitution of 1946.
El nuevo presidente prestó juramento con una nueva Constitución, editada en 1967 y que tenía desfigurado los principios liberales de la intocable Carta de 1946.

~ I'm casting off the yoke of... claustrophobic, middle-class, liberal principles.
- Estoy probando las drogas de... claustrofóbicos, clase media, principios liberales.

Wilson's points were an idealistic package of liberal principles, including rights to national self-determination, and a League of Nations to watch over it all.
Los puntos de Wilson eran un paquete idealista de principios liberales, incluyendo derechos de auto-determinación, y una Liga de Naciones para supervisarlo todo.

Conversation was often nothing but the repetition of liberal principles.
La conversación solía ser la repetición de principios liberales.

I take it for granted that an attack on the novel is also an attack on liberal principles.
Parto del principio de que un ataque contra la novela también es un ataque contra los principios liberales.

This modest payment was, for them, proof positive that Burke had ‘sold out’ and abandoned his liberal principles.
Para ellos este modesto pago era la prueba de que Burke había «vendido» y abandonado sus principios liberales.

and there were not a few who shared Tolstoy’s liberal principles and, distressed at the ignorance of the peasants, sought to ameliorate their lot.
y había no pocos que compartían los principios liberales de Tolstoi y que, apenados por la ignorancia de los campesinos, trataban de mejorar su situación.

Barras and Moulins, Napoleon said, had proposed to put him at the head of a party to overthrow liberal principles.
Barras y Moulins, dijo Napoleón, habían propuesto ponerlo a él mismo a la cabeza de un partido, con el fin de derrotar los principios liberales.

When he married Enid, Claude had been false to liberal principles, and it was only right that he should pay for his apostasy.
Al casarse con Enid, Claude había traicionado los principios liberales y simplemente era justo que pagara por su apostasía.

Author of the pamphlet, What is the Third Estate?, which helped start the Revolution, Sieyès was now fifty-one and in the Five Hundred had been the most prominent speaker for liberal principles.
Autor del panfleto «¿Qué es el Tercer Estado?», que contribuyó a desencadenar la revolución, Sieyés tenía ya cincuenta y un años y era el orador más destacado en la defensa de los principios liberales.

(The following year he joined the Nazi Party.) A politics conducted according to liberal principles lacks drama, flavor, conflict, while strong autocratic politics—and war—are interesting.
(Al año siguiente se unió al partido nazi). Una política guiada por principios liberales carece de drama, sal, conflicto, en tanto que las políticas vigorosas y autocráticas —y la guerra— son interesantes.

The mine, which by every law, international, human, and divine, reverts now to the Government as national property, shall remain closed till the sword drawn for the sacred defence of liberal principles has accomplished its mission of securing the happiness of our beloved country.
La mina, que, según todas las leyes internacionales, humanas y divinas, revierte ahora al Gobierno, como propiedad nacional, permanecerá cerrada hasta que la espada que ha sido preciso desenvainar para la sagrada defensa de los principios liberales haya cumplido su misión de asegurar la ventura de nuestro amado país.