Translation for "liable to criminal prosecution" to spanish

Liable to criminal prosecution

• sujeto a enjuiciamiento penal
• sujetos a enjuiciamiento penal

Translation examples

sujeto a enjuiciamiento penal

Article 241 of the Code provides that a person who commits theft, extortion, fraud or betrayal of trust against a husband, wife, parent or child shall be liable to criminal prosecution only at the victim's request.
En el artículo 241 del Código se prevé asimismo que quien cometa hurto, chantaje, fraude o abuso de confianza contra el marido, la esposa, los progenitores o los hijos sólo estará sujeto a enjuiciamiento penal a instancias de la víctima.

The Protocol states that migrants shall not become liable to criminal prosecution under the Protocol for the fact of having been the object of smuggling.
El Protocolo establece que los migrantes no estarán sujetos a enjuiciamiento penal con arreglo al Protocolo por el hecho de haber sido objeto de tráfico ilícito.

Migrants shall not become liable to criminal prosecution under this Protocol for the fact of having been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol.
Los migrantes no estarán sujetos a enjuiciamiento penal con arreglo al presente Protocolo por el hecho de haber sido objeto de alguna de las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo.

Under Part 5 of the Immigration Act, a victim of trafficking or smuggling is not liable to criminal prosecution in line with the requirements of the respective protocols.
Según la parte 5 de la Ley de inmigración, las víctimas de la trata o el tráfico no están sujetas a enjuiciamiento penal, de conformidad con las prescripciones de los respectivos protocolos.

Under part 5 of the Immigration Act, a victim of trafficking or smuggling is not liable to criminal prosecution.
En la parte V de la Ley de inmigración, la víctima de la trata o del contrabando no estaba sujeta a enjuiciamiento penal.

The Migrants Protocol provides that migrants shall not become liable to criminal prosecution under the Protocol for the fact of having been smuggled (article 5, criminal liability of migrants).
8. El Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes establece que los migrantes no estarán sujetos a enjuiciamiento penal con arreglo al Protocolo por el hecho de haber sido objeto de tráfico ilícito (artículo 5, Responsabilidad penal de los migrantes).

Recalling that migrants shall not be liable to criminal prosecution under the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,
Recordando que los migrantes no estarán sujetos a enjuiciamiento penal con arreglo al Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

Article 5 of the Smuggling of Migrants Protocol states that "Migrants shall not become liable to criminal prosecution under this Protocol for the fact of having been the object of [smuggling of migrants]".
En el artículo 5 del Protocolo se estipula que "los migrantes no estarán sujetos a enjuiciamiento penal con arreglo al presente Protocolo por el hecho de haber sido objeto de [tráfico ilícito de migrantes]".

172. The purpose of this measure was to also render the consumer of child pornography, who by virtue of his demand ultimately creates the market for such products, liable to criminal prosecution in cases - especially those involving videos, for instance - in which children have actually been sexually abused.
172. Otra finalidad de esa medida era que el consumidor de este tipo de pornografía, que por su demanda es, en última instancia, quien crea el mercado de dichos productos, estuviese sujeto a enjuiciamiento penal en los casos -por ejemplo, especialmente en el caso de videocintas- en que se hubiese abusado sexualmente de niños.