Translation for "liability companies" to spanish

Liability companies

• empresas de responsabilidad
• sociedades de responsabilidad

Translation examples

empresas de responsabilidad

International Contractors Group-Egypt ("International Contractors-Egypt") is an "Egyptian partnership company" which is a form of limited liability company organised according to the laws of Egypt.
241. La International Contractors GroupEgypt ("International Contractors-Egypt") es una sociedad colectiva egipcia, que es una forma de empresa de responsabilidad limitada constituida con arreglo a la legislación de Egipto.

There was also support for allowing professionals to practise in the form of limited liability companies.
También se expresó apoyo a la idea de permitir que los profesionales se organizaran en forma de empresas de responsabilidad limitada.

Alternatively, it was suggested that it could be possible to create a continuum of different business forms (sole proprietor, partnership and limited liability company) that would accommodate different types of entrepreneurs based on their needs and circumstances.
Otra opción sugerida fue la de crear un conjunto de formas empresariales (único propietario, sociedad de personas y empresa de responsabilidad limitada) en las que tuvieran cabida diferentes tipos de empresarios en función de sus necesidades y circunstancias.

Saudi Aramco is a limited liability company established under the laws of Saudi Arabia on 13 November 1988.
Saudi Aramco es una empresa de responsabilidad limitada establecida con arreglo a la legislación de la Arabia Saudita el 13 de noviembre de 1988.

The Sudan Government has reaffirmed that this factory is privately owned and registered as a limited liability company under the Sudan 1925 Companies Act, and it was one of the most successful ventures in our industrial sector.
El Gobierno del Sudán ha reafirmado que la fábrica es de propiedad privada y está registrada como empresa de responsabilidad limitada en virtud de la Ley de empresas de 1925 del Sudán y que era una de las empresas de mayor éxito en nuestro sector industrial.

IMN is a limited liability company organized pursuant to the laws of the State of Texas and carrying on business in Texas.
La IMN es una empresa de responsabilidad limitada, organizada de acuerdo con las leyes del estado de Texas, donde realiza sus operaciones comerciales.

The Companies (Amendment) Act, 2002 is brought to clarify the relationship of debt and equity in a limited liability company.
Se aplica la Ley sobre empresas (enmienda), de 2002, para esclarecer la relación entre deuda y capital en una empresa de responsabilidad limitada.

The simplified limited liability company regulation in Italy
La normativa simplificada para las empresas de responsabilidad limitada en Italia

In Nigeria, there are as many as 4,000 innocent Nigerians whose livelihood depend on the economic activities of Limited liability companies where Ahmed Idris Nassreddin has share equity.
En Nigeria, hasta 4.000 ciudadanos inocentes dependen para su subsistencia de la actividad económica de empresas de responsabilidad limitada que tienen a Ahmed Idris Nassreddin entre sus socios.

The Court brought actions of government controlled limited liability companies within the definition of executive or administrative action by adopting a test of "governmental agency or instrumentality".
La Corte consideró incluida en estos actos los realizados por las empresas de responsabilidad limitada y control estatal, adoptando una prueba de "intermediario o agencia estatal".

sociedades de responsabilidad

3.7.8 The nature of a limited liability company
Naturaleza de las sociedades de responsabilidad limitada

understand the nature of a limited liability company
entender la naturaleza de una sociedad de responsabilidad limitada

The difference between a limited liability company and a partnership
a) Diferencias entre las sociedades de responsabilidad limitada y las personalistas

The TWB was incorporated and registered as a limited liability company in 2007.
El Banco de la Mujer se constituyó y se registró como sociedad de responsabilidad limitada en 2007.

All limited liability companies to be subject to independent audit.
Todas las sociedades de responsabilidad limitada deben someterse a una auditoría independiente.

YLE is a limited liability company, where the State is a majority shareholder.
La YLE es una sociedad de responsabilidad limitada, en la que el Estado es el accionista mayoritario.

The latter is a limited liability company owned by the private managers.
Esta última es una sociedad de responsabilidad limitada propiedad de los directores privados.

(b) The advantages and consequences of forming a limited liability company
b) Ventajas y consecuencias de la constitución de una sociedad de responsabilidad limitada

(a) The difference between a limited liability company and a partnership
a) Diferencia entre las sociedades de responsabilidad limitada y las personalistas

He always uses Limited Liability Companies, LLCs.
Siempre recurre para ello a sociedades de responsabilidad limitada.