Translation for "leverages" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
`IFS', `NAP' `leveraging', `integrated investment framework'
`Estrategia de financiación integrada', `PAN' `apalancamiento', `marco de inversión integrado'
After years of relatively easy access to liquidity and virtually unconstrained leverage, the global financial system was now firmly in the grip of a de-leveraging process accompanied by considerable financial turbulence.
Tras años de acceso relativamente fácil a fuentes de liquidez y apalancamiento prácticamente sin restricciones, el sistema financiero mundial estaba en pleno proceso de reducción del apalancamiento, que iba acompañado de perturbaciones financieras considerables.
Leverage would be at both the fund and project level.
El apalancamiento se daría a nivel de fondos y de proyectos.
Leverage ratio has been introduced to set a limit to banks' borrowing.
Se ha adoptado un coeficiente de apalancamiento para limitar los préstamos contraídos por los bancos.
Historically, leveraging had taken many different forms, and the current crisis had been marked by different variants, ranging from simple household indebtedness to the leverage embedded in complex financial products.
El apalancamiento había adoptado muchas formas con el paso del tiempo, y la actual crisis se había caracterizado por diferentes variantes, del simple endeudamiento de los hogares al apalancamiento de los productos financieros complejos.
As regards leverage ratio, the build-up of excessive on- and off-balance sheet leverage in the banking system amplified financial volatility.
En lo que respecta al coeficiente de apalancamiento, la acumulación en el sistema bancario de un apalancamiento excesivo, incluido y no incluido en los balances, amplificó la volatilidad financiera.
In the world today, where financial leverage has been questioned, this is leverage of the most constructive form.
En el mundo actual, en que se duda del mérito del apalancamiento financiero, este es un ejemplo constructivo de dicho apalancamiento.
:: Leverage funding resources and strengthen funding proposals.
:: Proporcionar apalancamiento para los recursos de financiación y reforzar las propuestas de financiación.
People without Leverage Work for Those with Leverage
Las personas sin apalancamiento trabajan para las que sí tienen apalancamiento
Employees have almost zero leverage because they are their employer's leverage.
Los empleados prácticamente no tienen apalancamiento porque ellos son el apalancamiento de sus jefes.
They add more leverage by adding financial education to their list of more and more leverage.
Añaden más apalancamiento agregando educación financiera a su lista de más y más apalancamiento.
noun
Second, it can often leverage loan capital.
Segunda, puede servir frecuentemente de palanca para alternar capital con préstamo.
(b) leveraging: UNDP funds will serve as a point of anchorage for the contributions of other partners to integrated national programmes;
b) Efecto de palanca: los fondos del PNUD servirán como centro de atracción de las contribuciones de otros asociados para programas nacionales integrados;
As facilitator, UNCTAD aims to involve well-known partners from the start of the initiative and at all levels of implementation, in order to provide leverage that will increase its relevance and impact.
Como facilitador, haciendo intervenir, desde el comienzo de la iniciativa y a todos los niveles de su ejecución, a asociados y colaboradores reconocidos para aumentar, por efecto de palanca, la pertinencia y la repercusión del proyecto.
Similarly, we could mention the re-emergence of politically militant religious movements, both domestic and international, which use philosophical currents to create genuine political leverage.
Cabe mencionar dentro de similar categoría la reaparición de movimientos religiosos con clara militancia, que transforman a esas corrientes filosóficas en verdaderas palancas de cambio político.
17. Another advantage is the leverage given to the creditor by way of the grant of collateral, which increases the borrower's incentive to repay the debt.
17. Otra ventaja de la palanca otorgada al acreedor, por la entrega de un bien en garantía, es que incentivará al deudor a reembolsar su deuda.
France would continue to draw on the expertise of those institutions and obtain the maximum leverage from those regionalized financing sources.
Francia seguirá aprovechando los conocimientos especializados de estas instituciones y beneficiándose del efecto de palanca que permite esta financiación conjunta.
Much has been made of the factor of leverage in promoting the accountability and compliance of all parties.
Mucho se ha hecho como factor de palanca para promover la responsabilidad y el acatamiento de todas las Partes.
Gravity tractors are most effective when they can take advantage of the leverage provided by a dynamical keyhole;
La forma más eficaz de utilizar los tractores de gravedad es aprovechar el efecto de palanca de esa dinámica gravitacional;
That leverage of the secured creditor depends on the increased likelihood of the creditor being able to enforce its claim efficiently.
El valor de esa palanca para el acreedor garantizado dependerá de la vía disponible para de ejecutar con eficiencia su garantía.
Loans exert leverage by increasing the amount of financing for development, the impact of development and the effectiveness of the donor country's public spending.
Los préstamos actúan de palanca, aumentando el volumen de la financiación dedicada al desarrollo, el efecto del desarrollo y la eficacia del gasto público del país donante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test