Translation for "apalancamiento" to english

Apalancamiento

noun

• leverage
• prize
• prise

Translation examples

leverage noun

Apalancamiento financiero de los derechos especiales de giro (propuesta)
Leveraging SDRs (proposal)

`Estrategia de financiación integrada', `PAN' `apalancamiento', `marco de inversión integrado'
`IFS', `NAP' `leveraging', `integrated investment framework'

Tras años de acceso relativamente fácil a fuentes de liquidez y apalancamiento prácticamente sin restricciones, el sistema financiero mundial estaba en pleno proceso de reducción del apalancamiento, que iba acompañado de perturbaciones financieras considerables.
After years of relatively easy access to liquidity and virtually unconstrained leverage, the global financial system was now firmly in the grip of a de-leveraging process accompanied by considerable financial turbulence.

El apalancamiento se daría a nivel de fondos y de proyectos.
Leverage would be at both the fund and project level.

Se ha adoptado un coeficiente de apalancamiento para limitar los préstamos contraídos por los bancos.
Leverage ratio has been introduced to set a limit to banks' borrowing.

El apalancamiento había adoptado muchas formas con el paso del tiempo, y la actual crisis se había caracterizado por diferentes variantes, del simple endeudamiento de los hogares al apalancamiento de los productos financieros complejos.
Historically, leveraging had taken many different forms, and the current crisis had been marked by different variants, ranging from simple household indebtedness to the leverage embedded in complex financial products.

En lo que respecta al coeficiente de apalancamiento, la acumulación en el sistema bancario de un apalancamiento excesivo, incluido y no incluido en los balances, amplificó la volatilidad financiera.
As regards leverage ratio, the build-up of excessive on- and off-balance sheet leverage in the banking system amplified financial volatility.

En el mundo actual, en que se duda del mérito del apalancamiento financiero, este es un ejemplo constructivo de dicho apalancamiento.
In the world today, where financial leverage has been questioned, this is leverage of the most constructive form.

:: Proporcionar apalancamiento para los recursos de financiación y reforzar las propuestas de financiación.
:: Leverage funding resources and strengthen funding proposals.

Llévanos nuestro apalancamiento espalda.
Get us our leverage back.

En el gobierno,es "apalancamiento"
In government, it's "leverage""

Y necesitaba apalancamiento.
And I needed leverage.

Bien,hablemos de apalancamiento,
Well, speaking of leverage,

Las personas sin apalancamiento trabajan para las que sí tienen apalancamiento
People without Leverage Work for Those with Leverage

Los empleados prácticamente no tienen apalancamiento porque ellos son el apalancamiento de sus jefes.
Employees have almost zero leverage because they are their employer's leverage.

Este libro es sobre apalancamiento.
This book is about leverage.

Otras formas de apalancamiento
Other Forms of Leverage

El apalancamiento de tu mente
The Leverage of Your Mind

Añaden más apalancamiento agregando educación financiera a su lista de más y más apalancamiento.
They add more leverage by adding financial education to their list of more and more leverage.