Translation for "leveled out" to spanish

Leveled out

• nivelado

Translation examples

nivelado

The road had leveled out.
El camino se había nivelado.

The descent had quickly leveled out into the broad vestibule.
La bajada se había nivelado rápidamente en el interior del amplio vestíbulo.

It diverts and distracts leveled-out society, administering to us the doses of humor, emotion, sex, and sentiment that we require in order not to be bored.
Ella divierte y entretiene a la sociedad nivelada, suministrándole las dosis de humor, emociones, sexo y sentimientos que requiere para no aburrirse.

The same drymortar method of construction had raised a series of terraces, topped and leveled out with more stone slabs, laid flat, and irregularly arranged;
Los constructores habían seguido el mismo método de mortero seco para levantar una serie de terrazas techadas y niveladas con más losas de piedra extendidas sobre el suelo y dispuestas de forma irregular.

And besides,’ I went on, still talking to myself, ‘the day will come when everything is levelled out and life will be definitively untellable, and no one will care about anything.’ But that day had not yet arrived, and I felt both curious and afraid—‘And in short, I was afraid’—and had, above all, time to wonder as those familiar lines assured me I would: ‘And indeed there will be time to wonder,“Do I dare?”
Y además', me seguí diciendo, llegará un día en que todo esté nivelado y la vida sí que no será contable, y en que a nadie le importará nada nada.' Pero ese día aún no había llegado y tuve curiosidad y tuve miedo —And in short, I was afraid-—, y sobre todo tuve tiempo para preguntarme, como en aquellos versos que conocía y que aseguraban que lo habría sin duda: 'And indeed there will be time to wonder, "Do I dare?"