Translation for "letting us" to spanish

Letting us

• dejándonos
• permitirnos

Translation examples

dejándonos

Before, the white people are not letting us buy gun.
Antes los blancos no estaban dejándonos comprar escopetas.

But, even so, we now had a symbol for it that we could manipulate in our thoughts, letting us ponder something that was beyond experience, letting us think about something abstract…
Pero, aun así, ahora teníamos un símbolo para él que podríamos manipular en nuestros pensamientos, dejándonos ponderar algo que estaba más allá de la experiencia, dejándonos pensar en algo abstracto…

And a leopard joins it, letting us feel his presence, but hear nothing.
Y un leopardo se une a nosotros, dejándonos sentir su presencia, pero sin oír nada.

He began by letting us enter the box for short periods.
Silvio Manuel empezó dejándonos entrar en la caja por breves periodos;

How could he have shown it better than by standing quite still and letting us discuss it?
¿Cómo manifestarlo más a las claras que quedándose quieto y dejándonos discutirlo?

Would do better letting us sleep until tomorrow. What do you want now?
Harían mejor dejándonos dormir hasta mañana. ¿Qué quieren ahora?

permitirnos

Thanks for letting us talk to you.
Gracias por permitirnos hablar con usted.

Thank you for letting us come in, Signora.
—Muchas gracias por permitirnos entrar, signora.

All to the purpose of letting us speak without being overheard.
Todo con el propósito de permitirnos hablar sin que nadie nos oiga.