Translation for "let them do" to spanish

Let them do

• déjalos hacer
• dejar que ellos hagan

Translation examples

déjalos hacer

Stay on the right side of the one-way and let them do their job.
Hazte a un lado y déjales hacer su trabajo.

If in this way they have to be happy, let them do it, my friend.
Si de esta manera tienen que estar contentos, déjales hacer, amigo mío.

Just treat the old folks nice and let them do what they want.
Trata a los viejos con amabilidad y déjales hacer lo que quieran.

“She was good at saying,‘Stop bothering my people and let them do their job.’” She got a new polar satellite, launched in November 2017, back on schedule, but with a twist: she arranged it so that the problems that had bedeviled her predecessors would not trouble her successors.
Su mejor argumento era: “Deja de molestar a mi gente y déjales hacer su trabajo”.» Consiguió un nuevo satélite polar, lo lanzó en noviembre de 2017, de nuevo a tiempo, pero con una particularidad: dejó las cosas bien atadas para que los problemas que habían importunado a sus predecesores no molestaran a sus sucesores.

dejar que ellos hagan

Why not let them do all the work?
¿Por qué no debería dejar que ellos hagan todo el trabajo?