Translation for "let go in" to spanish

Let go in

• dejar entrar
• dejar ir

Translation examples

dejar entrar

“You guys go ahead,” Bobby Case said. “What’s the matter, won’t they let you in?” Denny asked. “I just don’t feel like it.” “Good boy,” Mano said. “Let’s go.”
—Id tirando, chicos —dijo Bobby Case. —¿Qué pasa? ¿No te van a dejar entrar? —le preguntó Denny. —Es que no me apetece. —Buen chaval —dijo Mano—.

Oh, this was the life: devoting an hour to kitchen chores, throwing open the windows to allow fresh air into the sitting room, taking deep breaths followed by a prophylactic headache pill, before sinking into a warm embrace with her beloved armchair and not letting go until eight o’clock the next morning.
¡Ah…!, aquello sí que era una calidad de vida claramente superior: cumplir un turno de una hora de faena en la cocina, abrir las ventanas de par en par y dejar entrar aire fresco en el salón, respirar hondo, tragar deprisa una pastilla preventiva contra el dolor de cabeza y luego, por fin, abrazar su adorada almohada y no soltarla hasta las ocho de la mañana.

dejar ir

He’s so tired of letting go.
Está demasiado cansado de dejar ir.

And that includes you -- he'll never let go of you.
Y eso te incluye a ti… nunca te dejará ir.

A foot he can’t seem to let go of.
Un pie que al parecer no puede dejar ir.

In the end, it was Kjell who had persuaded her to let go.
Fue Kjell quien finalmente la convenció para que la dejara ir.

Let Go Of Harmful Relationships Develop A Strong Mentality
Dejar ir las relaciones dañinas desarrollar una fuerte mentalidad

To manage that, we must be able to let go of life.
Si queremos ser capaces de superarlo, tenemos que dejar ir la vida.

An impractical, uncalculating part of her brain told her to not let go.
Una parte poco práctica e incauta de su cerebro le dijo que no lo dejara ir.

I'm not going to let go of the man who's going to take me away from here.'
No pienso dejar ir al hombre que me sacará de aquí.

She could let go of her dignity, she thought almost dreamily.
Podía hasta dejar ir su dignidad, pensó casi somnolienta.

"You can also," added Christian, "let go of her hand now."
—También puedes, —agregó Christian—, dejar ir su mano ahora.