Translation examples
It was organized jointly by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly and brought together nearly 200 members of parliament from 55 countries to discuss the theme "A road less travelled: Parliamentary approaches to conflict prevention, reconciliation, and peacebuilding".
Fue organizada conjuntamente por la Unión Interparlamentaria y la Oficina del Presidente de la Asamblea General y congregó a casi 200 parlamentarios de 55 países para examinar el tema titulado "Un camino menos transitado: enfoques parlamentarios en relación con la prevención de los conflictos".
The 2012 edition of the Hearing, entitled "A road less travelled: Parliamentary approaches to conflict prevention, reconciliation and peacebuilding", helped to highlight how parliaments can play a role, in partnership with the United Nations, in helping to restore political stability to countries that are prone to or emerging from conflict.
La edición de 2012 de la audiencia, titulada "Un camino menos transitado: enfoques parlamentarios en relación con la prevención de los conflictos, la reconciliación y consolidación de la paz", ayudó a poner de relieve la forma en que los parlamentos pueden contribuir, en colaboración con las Naciones Unidas, a restablecer la estabilidad política en los países proclives a los conflictos o que salen de un conflicto.
:: The 2012 edition of the joint Parliamentary Hearing at the United Nations, entitled "A road less travelled: Parliamentary approaches to conflict prevention, reconciliation and peacebuilding", helped to highlight how parliaments can support peace around the world both on their own and in cooperation with the United Nations.
:: La edición de 2012 de la Audiencia Parlamentaria conjunta de las Naciones Unidas, titulada "Un camino menos transitado: enfoques parlamentarios en relación con la prevención de los conflictos", contribuyó a subrayar formas en que los parlamentos podían apoyar la paz en todo el mundo tanto por sí mismos como en colaboración con las Naciones Unidas.
Let us choose with courage the road less travelled by.
Escojamos con valor el camino menos transitado.
The conference illustrated the extent to which cooperation and exchanges enable us to take the road less travelled and to find common ground on subjects that are apparently controversial or even conflictual.
En la conferencia se puso de manifiesto hasta qué punto la cooperación y los intercambios nos permiten seguir el camino menos transitado y encontrar denominadores comunes en cuestiones que en apariencia son controvertidas o incluso conflictivas.
Yet, drawn to the enduring purposes and principles of the Charter, young women and men from all parts of the world, from every creed and every circumstance, still yearn to follow this path less travelled.
Sin embargo, atraídos por los perdurables propósitos y principios de la Carta, jóvenes mujeres y hombres de todas partes del mundo, de todo credo y toda circunstancia, siguen ansiando tomar el camino menos transitado.
This road is less direct and less traveled.
Este camino es menos directo, pero está menos transitado.
The road less traveled is the road of delayed gratification.
El camino menos transitado es el camino de la gratificación retardada.
On a road less traveled, Angel was soon lost.
En un camino menos transitado, Ángela pronto se extravió.
At that moment, however, the drama was in the less-travelled metropolis.
En ese momento, no obstante, el drama se extendía por la metrópolis menos transitada.
And you a New Englander… The road less traveled, of course!
—Usted es de Nueva Inglaterra… El camino menos transitado, ¡por supuesto!
This side street was quieter, less traveled, than the main streets.
Aquella calle secundaria era más tranquila y menos transitada que las principales.
The less-traveled route to the right continued to follow along the cap rock.
La ruta menos transitada de la derecha seguía el casquete rocoso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test