Translation for "less-safe" to spanish

Less-safe

• menos seguro
• menos segura

Translation examples

menos seguro

These could possibly be less safe and would definitely be less open.
Posiblemente esto podría ser menos seguro y, claramente, menos abierto.

The resort to unilateral action, in defiance of the United Nations, is a sure route to a less safe world.
Recurrir a actividades unilaterales desafiando a las Naciones Unidas es un camino seguro a un mundo menos seguro.

This carries the risk of over or under dosing making medicines for children less safe than those for adults.
Ello conlleva el riesgo de una dosis excesiva o insuficiente, con lo cual el medicamento para los niños es menos seguro que el de los adultos.

Speaking to the violence experienced by women and girls, the report observed: "in most of the world, no place is less safe for a woman than her own home."
Refiriéndose a la violencia experimentada por las mujeres y las niñas, el informe observa que "en la mayoría de lugares del mundo, no hay ningún lugar menos seguro para una mujer que su propio hogar".

Sex occurs at earlier ages and is less safe.
Las relaciones sexuales tienen lugar a una edad más temprana y menos segura.

Surveys show that in several countries people feel more anxious and less safe than in the past.
3. Los estudios muestran que en varios países la población se siente más preocupada y menos segura que en el pasado2.

They may also be less safe and reliable under operational conditions.
También pueden ser menos seguros y fiables en condiciones operacionales.

We are troubled to see that in a world dominated by a single military and technological Power, we are today less safe than during the difficult years of the cold war.
Vemos con preocupación que en un mundo dominado por una sola Potencia militar y tecnológica estamos hoy menos seguros que en los años difíciles de la guerra fría.

And in making the world less safe and less prosperous, there is an impact on Britain's own security and prosperity at home.
Y al hacer que el mundo sea menos seguro y próspero, tienen efectos en la seguridad y la prosperidad del Reino Unido.

There is thus no concern that multinational final disposal would be less safe or less environmentally acceptable than national solutions.
Por lo tanto, la disposición final a escala multinacional no plantea preocupación en el sentido de que pueda ser menos segura o menos aceptable desde el punto de vista ambiental que las soluciones nacionales.

They got less safe.
Pero menos seguro.

You just made America less safe today, Gary.
Hiciste que América sea menos segura hoy, Gary.

You're making us less safe.
Nos está haciendo menos seguros.

Like Europe's any less safe than here?
¿Acaso Europa es menos seguro que aquí?

So they made it... less safe?
Así lo hicieron ... menos seguro?

And I had never felt less safe.
Y nunca me había sentido menos segura.

- And less safe.
- Y menos seguras.

It's less safe the longer he's out there.
Cuanto más tiempo esté por ahí, menos seguros estarán.

- I'm suddenly less safe?
-¿Estoy menos seguro?

And that makes them feel less safe.
Y eso los hace sentir menos seguros.

Or is it lot less safe than it looks?
—¿O será mucho menos segura de lo que parece?

Would you feel safer, or less safe?
¿Te sentirías más seguro, o menos seguro?

Was it far less safe here than I’d thought?
¿Sería un lugar menos seguro de lo que yo me pensaba?

No overland route could be less safe or more risky.
Ninguna ruta por tierra podía ser menos segura o más arriesgada.

But I’ve chosen a different path now—one less safe.
Lo que sucede es que ahora he elegido un destino distinto, uno menos seguro.

"Besides, a warrior's way is no more nor less safe than being a thief;
Además, la vida de un guerrero no es ni más ni menos segura que la de un ladrón;

"You never was less safe in your life, girlie," said Brown.
–Nunca en tu vida has estado menos segura, muchacha -dijo Brown.

The ease with which many companies use layoffs to help manage expenses to meet annual projections means that we’re a lot less safe than we used to be—and certainly less safe than we think we are.
La facilidad con la que muchas empresas utilizan los despidos para ayudar a administrar los gastos a fin de cumplir con las proyecciones anuales significa que estamos mucho menos seguros de lo que solíamos ser y, ciertamente, menos seguros de lo que pensamos.

“Is it me or are the trade routes now less safe than they were during the war?” he said to me.
—¿Soy yo o las rutas comerciales se han vuelto menos seguras ahora que durante la guerra? —me dijo.