Translation for "less-privileged" to spanish

Less-privileged

• menos privilegiado
• menos privilegiada

Translation examples

menos privilegiado

Provision of foodstuffs to the less privileged spouse;
El suministro de alimentos al cónyuge menos privilegiado;

Nor should we deny the less privileged today the attention that we are willing to bestow on future generations ...
Tampoco deberíamos negar a los menos privilegiados de hoy la atención que estamos dispuestos a otorgar a generaciones futuras...

That reflected the Danish people's genuine sense of solidarity with the less privileged nations of the world.
Esto refleja el auténtico sentido de solidaridad del pueblo danés con las naciones menos privilegiadas del mundo.

The most striking of those patterns is the widening of the gap between the rich North and the less privileged South.
Una de las tendencias principales es la creciente brecha entre el Norte más rico y el Sur menos privilegiado.

He wondered how young people in a less privileged situation must feel.
El orador se pregunta qué sentirán los jóvenes que se encuentren en una situación menos privilegiada.

Torture and mistreatment most frequently affect persons from the less privileged classes.
La tortura y los malos tratos afectan más frecuentemente a las personas de las clases sociales menos privilegiadas.

However, the majority of victims seem to come from the less educated or less privileged classes.
Sin embargo, la mayoría de las víctimas parecen provenir de las clases menos educadas o menos privilegiadas.

It also established the country's first national call centre for less privileged women.
Asimismo, estableció el primer centro nacional de llamadas del país para las mujeres menos privilegiadas.

The income share of the less privileged and poor in those countries was becoming smaller and smaller.
La parte de ingresos correspondiente a los menos privilegiados y los pobres de esos países va haciéndose cada vez menor.

Having laughs at less privileged people and thinking it was harmless.
Reírnos de gente menos privilegiada y creer que no hacíamos daño.

And I watched Wendy volunteering at hospitals, and-and homeless shelters over and over, giving her time and money to those less privileged.
Y vi a Wendy trabajar como voluntaria en hospitales y albergues para vagabundos una y otra vez, regalándole su tiempo y su dinero a los menos privilegiados.

It's for the benefit of the less privileged.
Es para el beneficio de los menos privilegiados.

Ultimately, however, it was a school of less-privileged classes with no true connection to the upper world.
En realidad, sin embargo, era una academia para las clases menos privilegiadas sin una verdadera conexión con ese mundo superior.

The developed nations could serve their interests best by fostering the growth and development of less privileged, weaker nations…
Las naciones desarrolladas podían servir mejor sus intereses fomentando el crecimiento y el desarrollo de las naciones más débiles y menos privilegiadas...

Over and above being a woman, subject to the male gaze, she is a socialite queen, and as such able to deflect the judgement of the less privileged.
Antes de ser una mujer, sometida a la mirada del hombre, es una dominante social, con capacidad para acallar el juicio de los menos privilegiados.

I learnt a great deal from her, about other worlds and about the way people less privileged than me lived, but even that is unimportant.
Yo aprendí también mucho de ella, de otros mundos y de la forma de vivir de otras gentes menos privilegiadas que yo, pero ni siquiera eso importa demasiado.

Around the rear of the tower, we found a less privileged class of people gathering to be carted up a smaller service elevator. “Ready?”
Al otro lado de la torre nos encontramos con una clase menos privilegiada que estaba reunida esperando para subir en un ascensor de servicio más pequeño. —¿Preparada?

The same morphological shift continued from tree to tree, between those directly exposed to the ocean light and the four or five less privileged ranks behind them.
El mismo desplazamiento morfológico se daba de un árbol a otro, entre los que estaban directamente expuestos a la luz del océano y los menos privilegiados de las cuatro o cinco filas tras ellos.

She took it for granted that all right-thinking people, including Joey, were of one mind about the tastes and opinions of white people from less privileged backgrounds than her own.
Daba por sentado que todas las personas razonables, incluido Joey, pensaban lo mismo sobre los gustos y opiniones de los blancos pertenecientes a entornos menos privilegiados que el de ella.

As I entered the room, I heard her tell him how the amount of time I was spending in the palace was affecting my way of thinking, my character, and my attitude to “less privileged mortals”.
Al entrar en la estancia, le oí decir que el tiempo que yo pasaba en palacio estaba afectando a mi manera de pensar, a mi carácter y a mi actitud hacia los «mortales menos privilegiados».

On Sundays the purser held divine service and the four-man orchestra played while the passengers, the richer standing on the quarterdeck and the less privileged beneath them on the main deck, sang ‘Awake, my soul, and with the sun thy daily stage of duty run’.
El cuarteto tocaba y los pasajeros, los ricos en el alcázar y los menos privilegiados más abajo en la cubierta principal, cantaban: «Despierta, alma mía, y lleva a cabo tus obligaciones diarias con el sol».