Translation for "less-aggressive" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Instead, inferring that State-sponsored development projects are inevitable, the Bank proceeded to recommend fundamental conditions for a less aggressively assimilationist policy which would cushion tribal and indigenous peoples from the harsh effects of the joint programmes of the Bank and governments.
Por otra parte, tras deducir que los proyectos de desarrollo auspiciados por el Estado eran inevitables, el Banco recomendó las condiciones fundamentales de una política de asimilación menos agresiva que atenuaría las graves consecuencias que tienen los programas conjuntos del Banco y los gobiernos para los pueblos tribales e indígenas.
The word "recommendation" was less aggressive than "declaration" and therefore more in keeping with the nature of the document.
La palabra "recomendación" es menos agresiva que "declaración" y, por lo tanto, se ajusta más al carácter del documento.
The European Central Bank (ECB) was less aggressive because of fears that lower interest rates would compound the difficulty of reducing core inflation in the euro area to the target rate of 2 per cent.
El Banco Central Europeo fue menos agresivo ante el temor de que la disminución del tipo de interés hiciera más difícil de conseguir el objetivo de reducir al 2% la inflación básica en la zona del euro.
Nevertheless, FDLR has subsequently adapted well to the less aggressive Operation Amani Leo by turning to commerce and barter trade in remote mining areas lacking the presence of FARDC.
Sin embargo, posteriormente las FDLR se adaptaron bien a la Operación Amani Leo, menos agresivas, y optaron por el comercio y el trueque en zonas mineras remotas donde no se encontraban las FARDC.
(c) Development of less aggressive methods of mangrove land cultivation or development;
c) La elaboración de métodos menos agresivos para cultivar o desarrollar las tierras de los manglares;
Nevertheless, this type of 'universal'jurisdiction is much less aggressive, follows a much more reactive pattern - and this is easily compatible with traditional concepts of criminal jurisdiction.
Sin embargo, esta forma de jurisdicción "universal" es mucho menos agresiva, ya que sigue un enfoque mucho más reactivo y, por tanto, es fácilmente compatible con conceptos tradicionales de jurisdicción penal.
Despite the new international situation that promotes less aggressive, less suspicious and less tense relations between States, the political instability that continues to exist in certain parts of Africa, and the conflicts that develop there, have become significant barriers to the economic recovery and social cohesion of the continent.
A pesar de la nueva situación internacional, que favorece relaciones interestatales menos agresivas, menos desconfiadas y menos tensas, la inestabilidad política que prevalece todavía en algunas partes de África, así como los conflictos que allí se desarrollan, se han convertido en obstáculos importantes para la recuperación económica y la cohesión social del continente.
In other words, either aggressive separatism or no less aggressive violation of the rights of ethnic minorities, and in some cases both, underlie these conflicts.
En otras palabras, las causas subyacentes de esos conflictos son: o bien el separatismo agresivo o la, no menos agresiva, violación de los derechos de las minorías étnicas y en ocasiones ambos.
(b) For mangrove ecosystems, undertaking periodic assessment of mangrove cover and related conservation needs of all types of mangroves throughout the world, as well as the remaining mangroves of sub-humid and dry coastlines, encouraging countries to promote the development of less aggressive methods of mangrove land cultivation or development, and encouraging and promoting the further development and sharing of knowledge of mangrove management, silviculture and plantation/reforestation techniques through proper dissemination of the substantial knowledge that has been accumulated in Asia, especially in South-East Asia;
b) Para los ecosistemas de manglares, realizar evaluaciones periódicas sobre la cubierta de manglares y la necesidad de conservar todos los tipos de manglares en todo el mundo, incluso los que todavía cubren las costas subhúmedas y secas; alentar a los países a promover el desarrollo de métodos menos agresivos para el cultivo o el desarrollo de las tierras de los manglares; y alentar y promover el desarrollo y el intercambio de información sobre técnicas de ordenación de manglares, silvicultura y plantación o reforestación difundiendo debidamente los muchos conocimientos acumulados en Asia, especialmente en Asia sudoriental;
Dempsey was much less aggressive than of old.
Dempsey se mostró mucho menos agresivo que en otros tiempos.
Muttonchops assumed a less aggressive posture.
Costillas de Cordero adoptó una postura menos agresiva.
The voice sounded less aggressive than the previous day.
La voz le pareció menos agresiva que la víspera.
Women are less aggressive than men and more socially oriented.
Son menos agresivas y más sociables por naturaleza que los hombres.
Bubda asked, his posture becoming less aggressive.
—preguntó Bubda, adoptando una actitud menos agresiva.
they were less aggressive than the starlings, or else they were simply sleepier.
Eran menos agresivas que los estorninos, o a lo mejor tenían sueño.
The primaries were less aggressive than they'd seemed earlier.
Los colores primarios eran menos agresivos de lo que habían parecido al principio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test