Translation for "less traditional" to spanish

Less traditional

• menos tradicional

Translation examples

menos tradicional

The situation was different for other, less traditional religious communities, which were required to register with the Ministry of Religion.
La situación es diferente para otras comunidades religiosas menos tradicionales, a las que se exige que se inscriban en el Ministerio de la Religión.

Overall the composition of the General Fono is that of a younger, less traditional Tokelau.
En general, la composición del Fono General ofrece una imagen más joven y menos tradicional de Tokelau.

91. An additional and less traditional type of assistance is dealt with under paragraph 18 of article 18.
91. El párrafo 18 del artículo 18 se refiere a otro tipo de asistencia menos tradicional.

:: Encouraging girls and boys to enrol into education in areas which are less traditional in terms of gender.
:: alentando a los varones y las mujeres por igual a inscribirse en esferas de la enseñanza que sean menos tradicionales en lo relativo al género.

An additional and less traditional type of assistance is dealt with under paragraph 18 of article 18.
78. El párrafo 18 del artículo 18 se refiere a otro tipo de asistencia menos tradicional.

How can we engage new partners from less traditional sources?
7. ¿Cómo podemos encontrar nuevos asociados de fuentes menos tradicionales?

The purpose of the project was to encourage young people make less traditional educational choices.
El objetivo del proyecto era alentar a los jóvenes a optar por estudios y campos de formación menos tradicionales.

It This mentoring will be particularly important to women training in less traditional areas.
Será especialmente importante para las mujeres que se capaciten en oficios y empleos menos tradicionales.

We were thinking of presenting the film in a less traditional way.
Estábamos pensando en presentar la película, De una manera menos tradicional.

Well, we were thinking about something a little less traditional.
Estábamos pensando en algo un poco menos tradicional.

It'll be a type of culture less traditional, more open and modern.
Será un tipo de cultura menos tradicional, más abierta y moderna.

We're gonna have to revamp our plan for you, come up with something a little less traditional, but good thinking.
Vamos a rediseñar nuestro plan para ti, intentando algo un poco menos tradicional, pero bien pensado.

Much less tradition here than in Lourdes, but plenty of swaggering authority.
Mucho menos tradicional que en Lourdes, pero con mucha autoridad arrogante.

Recreational drugs are more or less traditional at any U.S.
Las drogas recreativas son más o menos tradicionales en cualquier escuela secundaria norteamericana;

At this point, even the less traditional states on the periphery of the great plain—Qi, Jin, Chu, and Qin—accepted the ritual imperative.
En aquel momento, hasta los Estados menos tradicionales de la periferia de la gran llanura (Qi, Jin, Chu y Qin) aceptaron los imperativos del ritual.

I know Mother won’t love it if we register here but it might be fun to go for something a little less traditional for everyday.”
Sé que a mamá no le gustará mucho que haga allí la lista de bodas, pero podría ser divertido apostar por algo un poco menos tradicional para diario.

The room itself was what might be called the third master bedroom of the apartment, and was, by more or less traditional Manhattan apartment-house standards, both unsunny and un-large.
La propia habitación era lo que podía llamarse el tercer dormitorio principal del apartamento, y era, según los cánones más o menos tradicionales de las casas de apartamentos de Manhattan, a la vez poco soleada y poco espaciosa.

Judith and Ira were marching in a more or less traditional way, forward and high-stepping, though Ira, with his poor balance, was having trouble maintaining a straight line.
Ira y Judith avanzaban con un estilo más o menos tradicional, la vista al frente y zancadas altas, aunque Ira, con su falta de equilibrio, tenía problemas para mantener la línea recta.

This one, the Gingerbread Man, known by many as the Spicy Nut Bastard, was a haunt in particular of the FSRC and other officers whose work brought them up against London’s less traditional rules of physics.
Este, el Hombre de Jengibre, conocido entre muchos como «El Cabrón de las Nueces Picantes», era frecuentado muy particularmente por la gente de la UDFS y otros oficiales cuyo trabajo les obligaba a lidiar con las leyes de la física menos tradicionales de Londres.

Yes, he came from the ranks of the rather corny brothers and had appeared with them on The Steve Allen Show, but his own art was less traditional in the blarney sense, more directed to international themes and American styles, specifically The Blues, which term he pronounced as if Firmly Capitalized.
Sí, provenía de las filas de unos hermanos sensibleros y había aparecido con ellos en El show de Steve Allen, pero su arte era menos tradicional en el sentido paparruchas, más dirigido a temas internacionales y estilos americanos, en concreto El Blues, término que pronunciaba en Mayúsculas.

The first map is your more or less traditional standard issue, with the U.S. looking really big in white and Mexico’s northern fringes a tasteful ladies’-room pink and Canada’s brooding bottom hem a garish, almost menacing red. The second North American map looks neither old nor all that good, traditionally speaking.
El primero es más o menos tradicional, con Estados Unidos en blanco dando una impresión de inmensidad, los límites mexicanos en el norte tienen un color rosado de lavabo de mujeres de un gusto impecable, y la frontera sur canadiense es de un color chillón, un rojo casi agresivo. El segundo mapa no parece tan familiar ni tan correcto en términos tradicionales.