Translation for "less seriously" to spanish

Less seriously

• menos en serio

Translation examples

menos en serio

The weaker wording was, he thought, to be explained by the fact that the Additional Protocol took economic, social and cultural rights less seriously than civil and political rights.
Piensa que el tono más neutro del texto se debe al hecho de que el protocolo adicional toma menos en serio los derechos económicos, sociales y culturales que los derechos civiles y políticos.

My comrades apparently took it less seriously.
Parecía que mis camaradas se lo tomaban menos en serio.

And really people take these things much less seriously than they once did.
Y la verdad es que la gente se toma estas cosas mucho menos en serio que antes.

If they actually see me perhaps they’ll take this news less seriously.”
Si me ven, tal vez tomen todo esto menos en serio.

now, I am not saying that I take this job less seriously.
no quiero con esto decir que tome menos en serio esta segunda actividad.

When one has several wives, as I have, one takes a particular woman less seriously.
Cuando se tienen varias, como es mi caso, uno se las toma mucho menos en serio.

My friends, Lack is here to help you take science less seriously.
Amigos míos, Ausencia ha venido a ayudarnos a tomarnos menos en serio la ciencia.

Though its art and history are taught, it is taken far less seriously than Greece.
Aunque se enseñan su arte y su historia, se la sigue tomando menos en serio que a la cultura griega.

Gallagher tried to talk with his stepson, more or less seriously. “Well, Zack! Glad you asked.
Gallagher trataba de hablar con su hijastro, más o menos en serio. —¡Bien, Zack! Me alegro de que lo preguntes.

In loyalty to Beenay's friendship he had allowed himself to take the eclipse hypothesis more or less seriously, for a while.
Por lealtad a la amistad de Beenay se había permitido tomarse la hipótesis del eclipse más o menos en serio durante un tiempo.

But she liked him and would have liked him more if he had taken his duties as chaperon a little less seriously.
Pero a ella le gustaba, y le habría gustado más si él hubiese tomado un poco menos en serio sus deberes de rodrigón.