Translation for "less potent" to spanish

Less potent

• menos potente

Translation examples

menos potente

In general, ephedrine is viewed as being a less potent central nervous system stimulating agent but a more effective bronchodilator.
En general, la efedrina se considera como un agente estimulante del sistema nervioso central menos potente y como un broncodilatador más eficaz.

Several authors have concluded that there is sufficient epidemiological evidence to show that chrysotile, at comparable exposures, is less potent than amphiboles in the induction of lung cancer.
Varios autores han llegado a la conclusión de que hay suficientes pruebas epidemiológicas para demostrar que el crisotilo, a exposiciones comparables, es menos potente que las formas anfibólicas en la inducción de cáncer de pulmón.

The d-isomer, which is significantly less potent than the l-isomer, need not be controlled.
El d-isómero, que es considerablemente menos potente que el l-isómero, no requiere fiscalización.

The LD50 for medaka embryos was 4.2 ng/egg and compared to 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin 5.5 less potent.
La LD50 en los embriones de medaka fue de 4,2 ng/huevo, 5,5 veces menos potente comparada con la de 2,3,7,8tetraclorodibenzopdioxina.

New fluorocarbons, suggested as possible replacements for HCFCs and HFCs, potent greenhouse gases, were less potent greenhouse gases.
Los nuevos fluorocarbonos, que se sugieren como posibles sucedáneos de los HCFC y HFC, potentes gases de efecto invernadero, eran gases de invernadero menos potentes.

La Cosa Nostra poses a less potent threat to New Yorkers than 20-ounce sodas.
La Cosa Nostra es una amenaza menos potente que los neoyorquinos que los refrescos de 20 onzas.

Each spins uranium fast enough to separate weapons-grade molecules from the less-potent stuff.
Cada una gira el uranio lo suficientemente rápido para separar las moléculas aptas para armas del material menos potente.

It would have been less potent, but of course I would have done it.
Sería menos potente, pero claro que lo habría hecho.

Ultimately less potent than the 4 glasses of wine you drink every night. And I'm first in my class by miles what the fuck difference does it make?
A la larga, menos potente que las cuatro copas de vino... que te bebes cada noche y soy el mejor en mi clase... con mucho, ¿qué importa?

Preserve appetite for less potent Chinese tea.
Reservo mi sed para té chino menos potente.

I'll stay and work on this, make it less potent.
Yo me quedaré a trabajar en esto, hacerlo menos potente.

Right, but then the treatment therapy would be derived from the less potent virus.
Pero entonces el tratamiento se obtendría del virus menos potente.

And as it seeps down the water table of sexual custom it becomes less intoxicating and less potent.
Y a medida que se filtra al nivel freático de las costumbres sexuales se vuelve menos embriagador y menos potente.

The staff thing kills... That's less potent but if you shoot that at someone several times it will probably kill.
Las cosas grandes matan, esa es menos potente pero si disparas a alguien varias veces con ella, probablemente la mates.

So last night we went through several iterations of the formula to make the neurotoxins less potent. Uh-huh.
Anoche realizamos varias iteraciones de la fórmula para hacer la neurotoxina menos potente.

I thought it might be getting a little less potent.
Pensé que podía estar volviéndose un poco menos potente.

If that happens, they grind each other into a far less potent—and valuable—powder.
Si eso ocurre, se desmenuzan mutuamente hasta convertirse en un polvo mucho menos potente..., y mucho menos valioso.

It is a general love for the Living (though being general doesn't make it any less potent).
Es amor por los mortales en general (aunque no menos potente por ser general).

The saffron in Pyarelal’s saffron field was paler and less potent, but the honey in Abdullah’s beehives was sweeter than ever before.
El azafrán del campo de Pyarelal era más pálido y menos potente, pero la miel de las colmenas de Abdullah era más dulce que nunca.

A less potent version was distilled as a trade good, but it was definitely an acquired taste, one few foreigners cared to develop.
Una versión menos potente se destilaba para su comercio, pero era sin duda alguna un gusto adquirido, uno que pocos extranjeros deseaban contraer.

They were probably recoverable, but there was no guarantee they would work again, and by Volyova’s estimate they were considerably less potent than those that remained.
Era probable que pudieran recuperarlas, pero no había garantías de que volvieran a funcionar. Y, según los cálculos de Volyova, eran considerablemente menos potentes que las que quedaban.

I have hope that they will find and feed on your nightmare creatures in their younger, less potent stages, and thereby thin them out.
Hay otros que son casi invisibles y tengo la esperanza de que encuentren a esos monstruos de pesadilla en sus etapas más jóvenes y menos potentes, reduciendo de tal modo su número.

I eased it shut and worked fast—pulled out the crowbar and ran past all of the less potent examples of man's inhumanity to all species, straight to the glass case with the fighting suit.
Cerré con cuidado y trabajé rápido, saqué la palanca y dejé atrás los ejemplos menos potentes de la inhumanidad del hombre con todas las especies, y me fui derechito a la vidriera con el traje de combate.

This leaves behind far less potent (“depleted”) U-238, whose half-life is 4.5 billion years: in the United States alone, there’s at least a half-million tons of it.
Este proceso deja atrás al U-238, mucho menos potente («empobrecido») y cuya vida media es de 4.500 millones de años: solo en Estados Unidos hay al menos medio millón de toneladas de este último.