Translation for "less love" to spanish

Less love

• menos amor

Translation examples

menos amor

Well, why don't you try giving me a little less love and a lot more truth, and we'll see where we land?
¿Por qué no me das menos amor y más verdad y veremos dónde nos deja eso?

I look on you differently, but not with less love.
Puede que te mire de modo diferente, pero no con menos amor.

He's got less love for that costume than the Joker.
Tiene menos amor por este traje que el Guasón.

"less love, please."
"Menos amor, por favor".

The less love I have to deal with, the fatter my purse.
Cuanto menos amor tengo que tratar, más grande se hace mi bolsillo.

No one has less love for the gangs, but we haven't determined that they had a hand in Calvin Parks' murder.
Nadie siente menos amor que yo por las bandas pero no hemos decidido que tuvieran algo que ver con el asesinato de Calvin Parks.

Honestly, I can get by with less love for a while.
Honestamente, yo puedo conseguir por con menos amor por un rato.

Wishing they had less-- less love--no one.
Deseando haber tenido menos... menos amor... Nadie.

This was his task—not less love, but more.
Éste era el camino: no menos amor, sino más.

That’s how it is, isn’t it? The less love you put into things the more they resemble one another.
Así son las cosas, ¿no?, cuanto menos amor les pongas más parecidas se vuelven.

‘Lots of love’ between former lovers was of course less love than ‘love’ alone.
Por supuesto, «muchísimo amor» entre ex amantes significaba menos amor que «amor» a secas.

Vetch looked at him, not quite as he had used to look, with no less love but more wizardry, perhaps.
Algarrobo lo miró, no exactamente como solía mirarlo antes, no con menos amor, pero tal vez con algo más de hechicería.

“I believe that you have even less love for Duke Leto Atreides than do I.” Rabban glowered.
—Creo que todavía sentís menos amor por el duque Leto Atreides que yo. Rabban se encrespó.

There are fewer things to say goodbye to, there is less life, less love (perhaps), and less memory needing to be scattered.
Hay muchas menos cosas a las que decir adiós; hay menos vida, menos amor (quizá), menos memoria que necesite diseminarse.

He clamped his one hand over Cunomar’s mouth, harder and more fiercely than Graine had done, and with less love.
Éste colocó su mano encima de la boca de Cunomar, con mucha más fuerza de lo que había hecho Graine, y con mucho menos amor.