Translation for "less glamorous" to spanish

Less glamorous

• menos glamoroso
• menos atractivo

Translation examples

menos glamoroso

A LESS GLAMOROUS PLACE, LIKE SLOVENIA OR SOMETHING,
UN LUGAR menos glamoroso, como Eslovenia o algo,

What I'd love to see you cook is something less glamorous.
Loqueme encantaríavertecocinar es algo menos glamoroso.

And not scared of expressing her opinions about the less glamorous side of the industry.
Y no temerosa de expresar sus opiniones... sobre el lado menos glamoroso de la industria.

I know I've got maybe the less glamorous side of it, or I, you know, I'm not doing the tours or whatever.
Yo sé que a lo mejor a mí me toca el lado menos glamoroso... yo no me voy de gira.

A little less glamorous than you imagined, huh?
Un poco menos glamorosa de lo que imaginaba, ¿eh?

And the real world of espionage is less glamorous and a lot more dangerous than any fiction writer can imagine.
Y el verdadero mundo del espionaje es menos glamoroso y mucho menos peligroso de lo que cualquier escritor de ficción imagina.

And, in an effort to be less glamorous, Lindsay cuts her hair, only to discover, much to her frustration...
Y para ser menos glamorosa, Lindsay se corta el pelo, y descubre, para su desilusión...

menos atractivo

By being brought out into the open, drug use has become less glamorous.
Al salir a la luz, el consumo de drogas se ha hecho menos atractivo.

Her dress was less ornate than most of those he'd seen, and the woman inside it looked less glamorous.
Su traje no era tan aparatoso como la mayoría de los que había visto, y su cuerpo y sus rasgos le parecieron bastante menos atractivos que los de la invitada promedio.

I can't explain it,' I say and then realize that it's a pretty accurate description of Sean and it makes him look a lot less glamorous than he once seemed.
No lo puedo explicar —digo esto y entonces me doy cuenta de que es una descripción bastante exacta de Sean y que le hace menos atractivo de lo que parecía.

Shuttling the workers around their chosen singularity point some one hundred and sixty-three thousand kilometers out from Maui-Covenant was a lot less glamorous for us than the four-month leap from Hegemony-space.
Trasladar obreros en el punto de singularidad, a ciento sesenta y tres mil kilómetros de Alianza-Maui, resultaba menos atractivo que el salto de cuatro meses desde el espacio de la Hegemonía.

The other four dead people were far less glamorous: the two stewards, or whatever the hell it is you call the guys who bring you coffee on a train, were Jamiluddin Kureishi, age thirty, and Hanif Aali, age thirty-two, the first one an Italian citizen, the second with a working visa, both of Pakistani origin.
Los otros cuatro muertos tenían mucho menos atractivo: los dos stewards, o comoquiera que se llame a los que preparan el café en los trenes, eran Jamiluddin Kureishi, de treinta años, y Hanif Aali, de treinta y dos, el primero ciudadano italiano y el segundo con permiso de residencia, ambos de origen paquistaní.