Translation for "less degree" to spanish

Less degree

• menos grado
• menor grado

Translation examples

menor grado

39. It should be noted that many management initiatives aimed at promoting more efficient conference services for administrative matters are also applicable, in more or less degree, to programme costs - for example, remote interpretation.
Cabe señalar que muchas iniciativas de gestión encaminadas a promover la eficiencia de los servicios de conferencias dedicados a cuestiones administrativas se aplican también, en mayor o menor grado, a los gastos de los programas, como en el caso de la interpretación a distancia.

Thus, to a greater or less degree, the neo-developmental State retained its conditionality-based form of subsidy allocation in the high-tech phase of industrial transformation.
Así, en mayor o menor grado, el Estado de neodesarrollo conservó su principio de concesión condicional de subvenciones en la fase de alta tecnología de la transformación industrial.

So, to a far less degree, we're harming someone, I suppose.
En menor grado, lastimamos a la gente, supongo.

‘So that a psychotic patient is always, in greater or less degree, handicapped?’
—¿De manera que un paciente sicótico está siempre impedido en mayor o menor grado?

Leah Fish, the elder sister, received it, though in a less degree than Kate or Margaret.
La señora Lea Fish se sintió invadida por ella, aunque en menor grado que Catalina y Margarita.

He had only a dim and partial vision of a fellow—himself —involved, to greater or less degree, with three girls.
Poseía sólo una visión parcial y oscura de un compañero… él mismo… envuelto, con mayor o menor grado, con tres chicas.

But it points, don’t you think, to Major Sweet’s connection with Ziegfeldt and in a greater or less degree with the Mailer enterprise?” “Undoubtedly.
Pero ello indica, ¿no cree usted?, la conexión de Sweet con Ziegfeldt, y en mayor o menor grado, con las actividades de Mailer. —Sin duda alguna.

Mr Dyson, on the day of the funeral, summed up what many of us felt. “It is not blasphemous,” he said, “to believe that what was true of Our Lord is, in its less degree, true of all who are in Him.
El señor Dyson, el día del funeral, resumió lo que muchos de nosotros sentimos: “No es una blasfemia”, dijo, “que lo que fue cierto de nuestro Señor es, en menor grado, cierto para codos los que están en Él.

Like undersea flora, figures stood weaving, rooted to the floor, here and there one drifting as though caught in a cold current, sensing in a greater or a less degree what one expressed as —Something submarine, as he paddled the air before him, and went on, —Agnes should be here, this is her world.
Como la flora del lecho del mar, las figuras se erguían ondulantes, arraigadas en el suelo, alguna a la deriva aquí y allá, como arrastrada por una corriente fría, sintiendo en mayor o menor grado lo que alguien expresó como «algo submarino», mientras manoteaba en el aire ante sí, y siguió: «Agnes debería estar aquí, éste es su mundo».