Translation for "less and less" to spanish

Less and less

• menos y menos
• cada vez menos

Translation examples

menos y menos

Total (1 less 2 less 3)
Total (1 menos 2 menos 3)

You become less and less alert.
Te vuelves menos y menos alerta.

AND LESS AND LESS LIKE... UM...
Y menos y menos como...

He touched me less and less.
Me tocaba menos y menos.

So you eat less and less.
Así que comes menos y menos.

Less and less by the second.
Menos y menos a cada momento.

There's less and less work.
Cada vez hay menos y menos trabajo.

It's less and less funny.
Cada vez es menos y menos divertido.

I like you less and less.
Me gustas menos y menos.

With less and less cause, Tony.
Con menos y menos causas, Tony.

If only we had been less careless, less stupid, less poor, less corrupt.
Si hubiésemos sido menos descuidados, menos estúpidos, menos pobres, menos corruptos.

He looked less childish, less plump, less odd.
Tenía un aspecto menos rubicundo, menos fofo, menos raro.

The streets looked the same as ever, worse indeed, breathing less hope, less justice, less beauty, less harmony.
Las calles tenían el mismo aspecto de siempre, pero, en realidad, exhalaban menos esperanza, menos justicia, menos belleza, menos armonía.

And anything that falls short of this frightening spectacle, anything less shuddering, less terrifying, less mad, less intoxicated, less contaminating, is not art. The rest is counterfeit. The rest is human.
Y todo lo que se quede corto con respecto a ese espectáculo espantoso, todo lo que sea menos escalofriante, menos aterrador, menos demencial, menos embriagado, menos contagioso, no es arte. El resto es falso. El resto es humano.

less than less mamacita
menos que menos mamacita

The mind drinks less and less.
La mente absorbe menos y menos.

There was less stress, less danger.
Había menos tensión, menos peligro.

cada vez menos

It's been less and less, anyway.
Cada vez menos.

It's spoken less and less.
Se habla cada vez menos.

Well, less and less often,
Bueno, cada vez menos.

You understand less and less.
Tú comprendes cada vez menos.

“Known only to God”: a presumption made less and less plausible, less and less comforting, to modern rationalism.
«Sólo Dios lo sabe»: una presunción cada vez menos plausible, cada vez menos consoladora para el racionalismo moderno.

“Less and less, Publius Rutilius!”
–Cada vez menos, Publio Rutilio.

They need me less and less.
Los chicos me necesitan cada vez menos.

'Less and less,' said George.
—Cada vez menos —replicó George.