Translation for "lend itself" to spanish

Lend itself

• prestarse

Translation examples

prestarse

It cannot lend itself, or appear to lend itself, to condonation of the vendetta.
No pueden prestarse, o parecer prestarse, a la condonación de la vendetta.

It would also seem to lend itself to expeditious performance on all fronts.
También promete prestarse a una ejecución de lo más veloz, en todos los frentes.

The court is merely lending itself to the parties for a deposition prior to arraignment.
La corte se limita a prestarse a las partes para que se haga una deposición anterior al arreglo.

The American landscape has always seemed too varied, immense, mysterious, fugitive to lend itself to scientism.
El paisaje estadounidense siempre ha sido demasiado diverso, inmenso, misterioso, evasivo para prestarse al cientificismo.

This much she knew: the fate of the world rested with her choices now, and not one of them seemed to lend itself to an outcome short of doom.
Ella sabía esto: el destino del mundo descansaba ahora en las decisiones que tomara, y ninguna de ellas parecía prestarse a un resultado sin algo de fatalidad.

Closure! They fix on the conventionalized narrative, with its beginning, middle, and end—every experience, no matter how ambiguous, no matter how knotty or mysterious, must lend itself to this normalizing, conventionalizing, anchorman cliche.
Se deciden por el relato convencional, con su principio, nudo y desenlace..., cada experiencia, por ambigua, confusa o misteriosa que sea, debe prestarse a ese cliché de locutor de televisión que normaliza y vuelve convencional cuanto narra.

Everything seemed to lend itself to the making of a book that combined the advantages of both worlds, that gave the artist freedom to invent, but helped his invention with the support of facts-a book that was not only a biography but also a work of art.
Todo parecía prestarse para la escritura de un libro que combinara las ventajas de ambos mundos, que diera al artista libertad para inventar y al mismo tiempo respaldara su invención con los hechos: un libro que no solo fuera una biografía sino también una obra de arte.