Translation for "legendry" to spanish

Legendry

• leyenda

Translation examples

leyenda

And of this epoch, little is known, save that which is veiled in the mists of legendry.
De esta época muy poco se sabe, sólo lo que queda velado en la niebla de la leyenda.

'We were down but not out, because we knew 'he was heading straight into the jaws of Tokyo's legendry traffic jams.'
"Estábamos abajo pero no hacia fuera, porque sabíamos 'que se dirigía directamente en las fauces de los atascos de tráfico leyendas de Tokio. "

African were-beast legendry, yes.
Leyendas africanas de hombres-bestias, sí.

It's part of the Mercurian legendry." "What are the stories?" asked Bigman.
Forman parte de la leyenda mercuriana. —¿Qué historias? —inquirió Bigman.

It was not a matter of old legendry at all, but something within the lifetime of those who spoke.
No se trataba de una vieja leyenda, ni mucho menos, sino de algo que había ocurrido en vida de los que hablaban conmigo.

Surely the imaginative blacks had made the most of whatever events might lie behind the extravagant legendry.
Sin duda los imaginativos negros habían sacado el máximo partido de lo que subyacía debajo de tan extravagante leyenda, fuera lo que fuese.

I said, “Although I’ve been surrounded by Gunni all my life, I’m still unfamiliar with the more obscure legendry.
Yo dije: —A pesar de haber estado rodeado de gunni toda mi vida, sigo sin estar familiarizado con las leyendas más oscuras.

The mouth mat opened vertically like a spider’s jaws instead of horizontally like the human face’s lips or the labia of the Chinagirls of sailors’ legendry?
¿La boca que se abría verticalmente como las mandíbulas de una araña en vez de en horizontal como los labios del rostro humano o los de las muchachas chinas de las leyendas de los marineros?

In one chronicle there is a reference to a de la Poer as "cursed of God in 1307", whilst village legendry had nothing but evil and frantic fear to tell of the castle that went up on the foundations of the old temple and priory.
Ya en una crónica de 1307 hay una referencia a un De la Poer al que se califica de «renegado de Dios›, mientras que en las leyendas populares se aprecia un miedo cerval a decir nada del castillo que se erigió sobre los cimientos del antiguo templo y priorato.

It was this legendry which definitely turned my attention to my transatlantic heritage, and made me resolve to purchase and restore the family seat which Norrys showed to Alfred in its picturesque desertion, and offered to get for him at a surprisingly reasonable figure, since his own uncle was the present owner.
Fueron estas leyendas las que finalmente atrajeron mi atención hacia mi heredad trasatlántica, y me decidieron a comprar y restaurar el solar familiar que Norrys mostró a Alfred en todo su pintoresco abandono, al mismo tiempo que se ofrecía a conseguirselo por una suma harto razonable, dado que el actual propietario era tío suyo.