Translation for "legal-scholar" to spanish

Legal-scholar

• jurista
• jurídico-académico

Translation examples

jurista

Legal scholars and forensic scientists have challenged negative corpus for years.
Los juristas y los científicos forenses han puesto en duda la idea del negative corpus durante años.

And I have no doubt the President will find someone highly qualified, extremely bright, a legal scholar of range and breadth.
Y no me cabe la menor duda de que el presidente encontrará a alguien altamente cualificado y extremadamente brillante, un prestigioso jurista de primer orden y del máximo nivel.

Bohemia was not part of the Empire’s territory; to accept the crown was thus, according to the opinion of authoritative legal scholars, not a violation of the oath of allegiance to the Imperial Majesty.
Bohemia no formaba parte del territorio del imperio alemán, con lo cual, en la opinión de los maestros juristas, aceptar la corona no constituía transgresión del juramento de vasallaje a Su Majestad el emperador.

“In a time when the government’s legitimacy is disappearing and the Party’s ideology disintegrating, I am, as a legal scholar, still trying to hold that last line of defense—a real, independent legal system—hoping against hope for the future of our society.”
—En una época en la que la legitimidad del Gobierno está desapareciendo y la ideología del Partido se desintegra, yo, como experto jurista, aún intento defender la última línea de combate, un auténtico sistema legal independiente, con la esperanza puesta en el futuro de nuestra sociedad.

If you could call it that -- Arnie van Damm didn't, as a matter of fact -- which you could, since he'd fulfilled the constitutional requirements, a fact on which just about every legal scholar in the nation had agreed, and talked about on every major news network ad nauseam.
Se había presentado a unas elecciones a la presidencia, si así podían llamarse, en lo que por cierto no coincidía Arnie Van Damm, ya que había cumplido todos los requisitos constitucionales, como lo reconocieron prácticamente todos los juristas del país y lo comentaron exhaustivamente en todos los principales medios de comunicación.

Asian notes that by the time of the ninth century, when Muslim legal scholars were attempting to formulate and codify Islamic law through the process known as ijtihad, they were obliged to separate many hadith into the follow- ing categories: "lies told for material gain and lies told for ideological advantage."
Asian apunta que en el siglo IX, cuando los juristas musulmanes estaban tratando de formular y codificar la ley islámica mediante el proceso conocido como ijtíhad, fueron obligados a clasificar muchos hadices en las siguientes categorías: «mentiras proferidas para obtener ventajas materiales y mentiras proferidas para obtener ventajas ideológicas».