Translation for "legal procedures" to spanish

Legal procedures

• procedimientos legales

Translation examples

procedimientos legales

All decisions of the court are made in accordance with legal procedure.
Todas las decisiones del tribunal se adoptan de conformidad con el procedimiento legal.

4. Legal procedures for contracting marriage
4. Procedimientos legales para contraer matrimonio

There were no legal procedures followed and no records kept.
No se siguieron procedimientos legales y no se guardó un registro.

Furthermore, the Government stated, the arrests were made under legal procedures and those people were awaiting trial in compliance with the country's legal procedures.
Además, el Gobierno dijo que las detenciones se habían realizado según el procedimiento legal y que las personas estaban a la espera de juicio en cumplimiento de los procedimientos legales del país.

A legal procedure is also envisaged for considering disputes about registration.
También se prevé el procedimiento legal para resolver las diferencias en materia de registro.

Protecting children through legal procedures.
- Protección de los niños mediante procedimientos legales.

116. The complaint procedure is a legal procedure independent from other legal procedures. It is defined in Article 28 of the Police Act. This Article was amended on 15 July 2003.
116. El procedimiento de denuncia es un procedimiento legal independiente de otros procedimientos legales y está definido en el artículo 28 de la Ley de policía, el cual fue enmendado el 15 de julio de 2003.

They need to go through due legal procedures when they want to move residence.
Para mudarse, deben seguir los procedimientos legales correspondientes.

The Romany community was often reluctant to get involved in such legal procedures.
La comunidad romaní es a menudo reacia a iniciar esos procedimientos legales.

Arrests must be carried out according to the relevant legal procedures;
Al detener a alguien se deben respetar los procedimientos legales pertinentes.

No, sir, there are strict rules and legal procedures.
No, señor, hay reglas y procedimientos legales.

Thank God we still have legal procedures in this country.
Gracias a Dios aún tenemos procedimientos legales en este país.

Parag, this is a legal procedure.
Sr Parag, este es un procedimiento legal.

Oh, I did change it, but I took the legal procedures.
Lo cambié, pero seguí los procedimientos legales.

This country has legal procedures, and I have to follow them.
Este país tiene procedimientos legales, y debo seguirlos.

Well, I imagine the proper legal procedure would be to pick one
Supongo que el procedimiento legal sería escoger a uno

An inquest is a serious legal procedure.
Es un serio procedimiento legal.

It's just a legal procedure.
Sólo es un procedimiento legal.

You know military legal procedure, yes?
¿Usted sabe el procedimiento legal militar, verdad?

What kind of legal procedure is this?
¿Qué clase de procedimiento legal es éste?

But there are legal procedures to follow, Rooney protested.
– Pero hay que seguir el procedimiento legal -protestó Rooney.

‘I don’t know a thing about legal procedure.
—Pero no sé una palabra sobre procedimientos, legales.

They were poor innocent women with no knowledge of legal procedures.
Eran pobres e inocentes mujeres sin conocimientos de los procedimientos legales.

No formal legal procedure is initiated against the deposed king.
No se incoa ningún procedimiento legal formal contra el rey depuesto.

Shuanggui also had no time limit or established legal procedure.
El shuanggui tampoco tenía límites de tiempo, ni obedecía a un procedimiento legal establecido.

"We'll explain proper legal procedure to you later, smuggler," Fey'lya said acidly.
—Más tarde le explicaremos los procedimientos legales apropiados, contrabandista —rugió Fey’lya—.

There is in the Landsraad a legal procedure known as Trial by Forfeiture.” “My Lord!” Hawat protested.
En el Landsraad existe un procedimiento legal conocido como Juicio de Decomiso. —¡Mi señor! —protestó Hawat—.