Translation for "legal contracts" to spanish

Legal contracts

• contratos legales

Translation examples

contratos legales

Purchasing goods and services without legal contracts may expose the Organization to the risk of disputes.
La adquisición de bienes y servicios sin un contrato legal podría exponer a la Organización a posibles litigios.

They have the same social rights, are allowed to work outside the prison, have a legal contract, a salary and social security benefits.
Éstos tenían los mismos derechos sociales, podían trabajar fuera de la cárcel, tenían un contrato legal, recibían un salario y tenían derecho a las prestaciones de la seguridad social.

Under article 6, "Marriage is a commitment between the two spouses based on a legal contract by which a woman becomes legally permissible to a man.
Con arreglo al artículo 6, "El matrimonio es un compromiso entre los cónyuges basado un contrato legal por el que la mujer será lícita legalmente al hombre.

Goods and services were purchased without legal contracts.
Se compraron bienes y servicios sin contrato legal.

Such marriages were based on legal contracts in which the woman waived most of her rights.
Estas uniones se basan en contratos legales en los que la mujer renuncia a la mayor parte de sus derechos.

Procurement and contract management -- goods and services were purchased without legal contracts
Gestión de las adquisiciones y los contratos - se compraron bienes y servicios sin contrato legal

Article 4 stipulates that "marriage is a legal contract entered into between a man and a woman.
De conformidad con su artículo 4, "el matrimonio es un contrato legal firmado entre un hombre y una mujer.

214. Article 1: Marriage is a legal contract which unites a man and a woman in lasting matrimony.
214. Artículo 1: El matrimonio es un contrato legal en virtud de del cual un hombre y una mujer se unen con miras a iniciar una vida conyugal duradera.

With the guardian's consent, the child has the right to enter into legal contracts without any minimum age requirement.
Con el consentimiento del tutor, el niño tiene el derecho de suscribir contratos legales sin que sea necesario que tenga una edad mínima.

SIMS-WILLIAMS: This is a legal contract.
Esto es un contrato legal.

Hey, she paid 'em. She entered a legal contract.
Ella les pagó, hizo un contrato legal.

Okay, what kind of legal contract is this?
Bueno, ¿Qué tipo de contrato legal es eso?

As Vice President, I have legal contracts giving us ownership of that material.
Como Vicepresidenta, tengo contratos legales dándonos posesión de ese material.

Sir, with all due respect, an old box of cookies is not a legal contract. Ow!
Señor, con todo respeto, una caja vieja de galletas no es un contrato legal.

Any friendship expressed by the Duke of Manhattan does not constitute - a form of legal contract.
Toda amistad expresada por el Duque de Manhattan no constituye ningún contrato legal.

Marriage is just a legal contract trading money for sex.
El matrimonio es sólo... un contrato legal. Un cambio de dinero por sexo.

There will be a legal contract and half a million in your account.
Habrá un contrato legal y medio millon en tu cuenta.

It's a legal contract just laying out the terms of our financial commitment.
Es un contrato legal, para dejar claros los términos del contrato de nuestro acuerdo.

."You make it sound like a legal contract!
—¡Haces que suene como un contrato legal!

How can any people have legal contracts with their gods?
¿Cómo puede un pueblo establecer contratos legales con sus dioses?

‘You don’t allow children of fifteen to enter into legal contracts;
Ustedes no permiten que los niños de quince años participen en contratos legales;

He looked at them all, just as seriously as if he had signed a legal contract.
Los miró a todos con la misma seriedad que si hubieran firmado un contrato legal.

But she had him learning how to do everything from read a legal contract to plant heavy explosives.
Pero estaba obligándole a aprender todo tipo de cosas, desde interpretar contratos legales a plantar explosivos.

Females sell their bodies, usually, entering into the legal contract of «marriage» to Intermediates, who then pay them for their sexual favours by—"
Las hembras venden sus cuerpos firmando el contrato legal del «matrimonio» con un intermedio, el cual paga sus favores sexuales mediante...

However, we are unique in having legal contracts with our Gods, with whom we retain bargaining power and dicker for concessions.
No obstante, somos únicos en el hecho de que tenemos contratos legales con nuestros dioses, con los cuales hacemos tratos de poder y regateamos concesiones.