Translation for "leg-of-mutton" to spanish

Leg-of-mutton

• pierna de cordero
• pierna-de-cordero

Translation examples

pierna de cordero

So let us not do what the poet Shelley once warned against -- that is, go to a gin shop for a leg of mutton.
Así pues, no hagamos algo contrario a lo que nos advirtió el poeta Shelley, a saber, no vayamos a una licorería a comprar una pierna de cordero.

One tells a story how not long since you prosecuted a neighbour's cat because it had eaten up the remainder of a leg of mutton.
Otro cuenta que Vd. hizo citar en juicio al gato de sus vecinos, por haber comido un trozo de pierna de cordero.

This leg of mutton would not have remained frozen if it was delivered on Saturday.
Esta pierna de cordero no estaría congelada si estuviera desde el sábado.

Someone delivered this leg of mutton today, moreover someone on whom a trace of blood here and there would attract no attention.
Alguien entregó esta pierna de cordero hoy. Alguien en quien un rastro de sangre aquí y allá no llamaría la atención.

She reminded me of a leg of mutton.
Me recordaba una pierna de cordero.

Exactly, Hastings, the leg of mutton.
—Exactamente, Hastings, la pierna de cordero.

Will you join me in a cold leg of mutton?
¿Quieres compartir una pierna de cordero fría?

He understands a leg of mutton in its quiddity.
Comprende la pierna de cordero en toda su esencia.

What the hell creature would devour a leg of mutton?
¿Qué clase de criatura sería capaz de engullir una pierna de cordero?

In his hand he was brandishing a leg of mutton! “My dear Poirot!”
En su mano blandía una pierna de cordero. —¡Mi querido Poirot!

He flung down the leg of mutton on to its dish again and left the larder.
Arrojó la pierna de cordero sobre su plato y la dejó en la despensa.

There was a leg of mutton underneath. "Let's dine," said Sara. "I'm hungry,"
Debajo había una pierna de cordero. —Vamos a cenar —dijo Sara.

It seemed to me a very ordinary leg of mutton. I said as much.
Me pareció una pierna de cordero muy corriente y así se lo hice saber.