Translation for "left-overs" to spanish

Left-overs

noun

• sobras
• restos

Translation examples

sobras noun

nothing was left over;
no faltó ni sobró nada;

there was a little left over with which to furnish it.
Y sobró un poco de dinero para amueblarlo.

‘They get what’s left over,’ Cnut explained.
—Aprovecharán nuestras sobras —me explicó.

He dealt them out and had one left over.
Las repartió y le sobró una.

I don't have very much left over for food."
No me sobra mucho para comida.

We’d have lots of our allowances left over.
Nos sobra mucho dinero de nuestra asignación.

If there’s anything left over, the babysitters can have it.
Si sobra algo, será para los niñeros.

Then there would be ten percent left over, isn’t that right?”
Entonces sobra un diez por ciento, ¿no?

You can keep what’s left over, if there is any.”
Si sobra algo, puedes quedártelo.

restos noun

So all this is left over from old wars?
—¿Así que todo esto son restos de viejas guerras?

“I’ve got the fare and practically the whole rest of it left over.
—Ya tengo el billete, y el resto prácticamente intacto.

“Part of a vampire left over here,” Jason called.
—Aquí hay restos de un vampiro —anunció Jason—.

It was hard as a rock, probably left over from last summer.
probablemente, se trataba de restos del verano anterior.

“That’ll be left over from the winter. It’s just not melted.”
–Eso son los últimos restos del invierno que todavía no se han fundido.

“Left over from the coronation,” Bartholomew muttered, half asleep.
—Restos de la Coronación —musitó Bartholomew medio dormido.

Left over from the days of internal combustion engine autos.
Un resto de los días de los coches a motor de combustión interna.

It was at once apparent that he was something left over from the war.
Enseguida saltaba a la vista que aquel hombre era un resto de antes de la guerra.

Everything left over, including the bodies of the dead, would be burned in the compound center.
El resto, incluidos los cuerpos de los caídos, serían quemados.