Translation for "left-bank" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
I like to stroll through the Left Bank, full of antique shops and bookstores.
Me gusta pasearse a través del Banco Izquierdo, lleno de tiendas antiguas y librerías.
In the next report, information would be provided on that subject, as well as on the situations of Roma women and women living on the left bank of the Dniester River.
En el informe siguiente se suministrará información sobre el tema, así como sobre la situación de las mujeres romaníes y las mujeres que viven en el margen izquierdo del río Dniéster.
1. The Eastern Republic of Uruguay lies on the left bank of the River Plate and of the Uruguay River.
1. La República Oriental del Uruguay se sitúa a la margen izquierda del río de la Plata y del río Uruguay.
Team 4: visited the villages of Khanlik and Muganly, both at a distance of some 15 and 19 kilometers respectively from Kubatly on the left bank of the river Akera.
El equipo 4 visitó las aldeas de Khanlik y Muganly, ambas situadas a unos 15 y 19 kilómetros de Kubatly respectivamente, en la margen izquierda del río Akera.
The project seeks to improve the efficiency, reliability and equity of irrigation water distribution in the three Area Water Boards, Ghotki, Nara and Left Bank.
El objetivo del proyecto es mejorar la eficiencia, fiabilidad y equidad de la distribución del agua de riego en las tres juntas de recursos hídricos de la zona: Ghotki, Nara y la margen izquierda del río Indo.
Thus, on 22 July 2005, the Moldovan Parliament adopted the Law on Fundamental Regulations of the Special Legal Status of Settlements on the Left Bank of the River Nistru.
Así pues, el 22 de julio de 2005, el Parlamento de Moldova aprobó la Ley sobre Regulaciones Fundamentales del Estatuto Jurídico Especial de la Margen Izquierda del Río Nistru.
Moreover, the Moldovan State Licensing Chamber issues licences free of charge to economic agents from the left bank of the Dniestre River for all kinds of licensed activities.
Además, la Oficina de Licencias del Estado de Moldova expide licencias a título gratuito a agentes económicos de la margen izquierda del río Dniester para todo tipo de actividades sujetas a licencias.
There was at that time on the left bank of the river — you cannot enter the same river twice, nor twice touch the same perishable substance — a neighborhood where the negative held court.
Había entonces en la margen izquierda del rio... -no se puede entrar dos veces en el mismo río, ni tocar dos veces una sustancia perecedera en el mismo estado- un barrio en donde lo negativo tenía su corte.
The Allies would continue their blockade, disarm the Germans, and occupy the left bank of the Rhine.
Los Aliados continuarían su bloqueo, desarmarían a los alemanes y ocuparían el margen izquierdo del Rin.
Left Bank versus the Dream Team for the right to battle the reigning champion.
el Dream Team margen izquierda frente porelderechoalucharcontraelcampeón reinante.
They stayed at a charming little hotel on the Left Bank.
Se alojaron en un hotelito encantador, sobre la margen izquierda del Sena.
He was shown to his berth, with a view of the left bank of the river.
Le enseñaron su camarote, con vistas a la margen izquierda del río.
The south of Vasilievsky island, the Neva’s left bank, as far as its branch, the Fontanka, were sumptuous;
El sur de la Isla Vasílievski, el margen izquierdo del Nevá, hasta su brazo fluvial, el Fontanka, eran suntuosos;
He had a beautiful little apartment on the Left Bank on the quais, with a terrace overlooking the Seine.
Jean-Louis tenía un pequeño y coqueto apartamento en la margen izquierda del Sena, con una terraza que daba al río.
She has no leads, apart from the fact that he teaches physical education at a boys’ technical college on the left bank.
No tiene más indicación que la escuela de formación profesional de chicos, en la margen izquierda, donde él es profe de gimnasia.
They reached the landing and turned north into Riverside, a road cut from the left bank of the Jayin.
Llegaron al embarcadero y giraron hacia el norte sobre Riverside, una carretera cortada frente a la margen izquierda del Jayin.
Always follow the left bank, up to the height of the gigantic obelisk of Nofirker, the seventh Pharaoh of the second dynasty.
—Seguid siempre la margen izquierda hasta la altura del gigantesco obelisco de Nofirker, el séptimo Faraón de la segunda dinastía.
Memphis, which was the capital of the first pharaonic dynasties, while Thebes the great was of the last, stood on the left bank of the Nile.
Menfis, que fue la capital de las primeras dinastías faraónicas, mientras que Tebas la grande lo fue de las últimas, se alzaba en la margen izquierda del Nilo.
She had to hire another carriage then, to take her to the hotel in the sixth arrondissement, bordering the seventh, on the Left Bank.
Allí tuvo que alquilar otro coche para llegar hasta el hotel que le habían recomendado, situado en el distrito VI, casi en el límite con el VII, en la margen izquierda del Sena.
I would like to know why that boat follows the left bank of the Nile, while on the right the current is stronger and the waters are clearer.
—Quisiera saber por qué aquella barca sigue la margen izquierda del Nilo, mientras que en la derecha la corriente es más fuerte y las aguas están expeditas.
57. The United Nations complex in Santiago is located on the left bank of the Mapocho River, in 5.45 hectares of land donated to the United Nations by the Government of Chile.
El complejo de las Naciones Unidas en Santiago se halla ubicado en la orilla izquierda del río Mapocho, en 5,45 hectáreas de terreno donado a la Organización por el Gobierno chileno.
145. The United Nations complex in Santiago is located on the left bank of the Mapocho River, on 5.45 hectares of land donated to the United Nations by the Government of Chile.
El complejo de las Naciones Unidas en Santiago está ubicado en la orilla izquierda del río Mapocho, en 5,45 hectáreas donadas a la Organización por el Gobierno de Chile.
Out of the total number of people with HIV/AIDS, 500 people on the right bank and 490 on the left bank died during 1987 - 2009.
Del total de personas que vivían con el VIH/SIDA, en el período que va de 1987 a 2009 se produjeron 500 defunciones entre las que residían en la orilla derecha y 490 entre las que vivían en la orilla izquierda.
He appears to have forcibly recruited children in Masereka, Pikese, Museda, Kikundo and the left bank of Lake Albert.
Al parecer, el general ha procedido a reclutar niños por la fuerza en Masereka, Pikese, Museda, Kikundo y la orilla izquierda del lago Alberto.
The Conference on Disarmament is much more than this, and in saying so I do not wish to be disparaging about any of the excellent clubs that exist beyond the left bank of Lake Geneva and the river Rhone.
La Conferencia de Desarme es mucho más que eso, sin que al decirlo yo lo haga en desmérito de ninguno de los excelentes clubes sociales que existen más allá de la orilla izquierda del lago Lemán y del río Ródano.
The event was organized in the form of concerts for young people in the rayons on the left bank of Nistru River, who were actively involved in HIV prevention activities.
Se celebraron asimismo conciertos para jóvenes en los rayons de la orilla izquierda del río Nistru, y los asistentes participaron activamente en actividades de prevención del VIH.
There is a number of cases, when persons were arrested and persecuted when trying to return to the territory on the left bank of the river Nistru.
Se han registrado diversos casos de personas detenidas y procesadas por tratar de retornar al territorio situado en la orilla izquierda del Dniéster.
Personal security is also affected by the fact that paramilitary structures of Cossacks remained on the left bank of Nistru, and a part of the armament is kept by the population.
La situación en materia de seguridad personal se ve afectada también por la persistencia en la orilla izquierda del Dniéster de estructuras paramilitares de cosacos y por las armas de que dispone una parte de la población.
As a result of the armed conflict in 1992, Moldovan State lost control over the territory on the left bank of the river Nistru.
149. Como resultado del conflicto armado de 1992, el Estado moldovo perdió el control del territorio situado en la orilla izquierda del Dniéster.
from that point, the boundary follows the left bank of the River [Niger] as far as the point having coordinates 11° 41' 44" North and 03° 36' 44" East;
- A partir de ese punto, la frontera sigue la orilla izquierda del río [Níger] hasta el punto situado a 11° 41' 44" de latitud norte y 03° 36' 44" de longitud este;
They ended the evening in a cabaret on the Left Bank.
Acabaron la noche en un cabaret de la Orilla Izquierda.
Pressing on on the left bank, they came to a crossing.
Avanzando hasta la orilla izquierda, llegaron a un cruce.
You’ll find it hidden among the willows on the left bank.’
La encontrarás entre los sauces de la orilla izquierda.
“Something moving on the left bank,” Dougal noted.
—Algo se mueve en la orilla izquierda —observó Dougal.
Despite this, multitudes crowded the left bank.
Pese a ello, las multitudes inundaban la orilla izquierda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test