Translation for "margen izquierda" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las nuevas propuestas de texto jurídico recibidas hasta el 1º de abril de 1997 se reproducen literalmente y se distinguen de las examinadas en el sexto período de sesiones con barras al margen izquierdo del texto.
New proposals received in the form of legal text up to 1 April 1997 have been included verbatim and are differentiated from those reviewed at the sixth session by a side bar in the left margin.
c) Los títulos de las secciones y subsecciones se alinearán al margen izquierdo;
(c) Headings of sections and subsections should be aligned with the left margin;
Hay evidencia de estrías en la 5ta y 6ta costillas izquierdas, y en la quinta y séptima derechas, y aquí en el margen izquierdo del esternón.
There's evidence of striations on the fifth and sixth left ribs, the fifth and seventh right ribs, and here on the left margin of the sternum.
Hay evidencia de una remodelación en el margen izquierdo de la mandíbula de la víctima.
There's evidence of remodeling to the victim's lower left margin of the mandible.
Le he dejado una lista cronológica sobre la mesa, con posibles prioridades de respuesta, en orden ascendente, en el margen izquierdo.
I've left a chronological list on your desk, with tentative prioritisations re the replies - in ascending order - in the left margin.
Uno de los párrafos, hacia el final de la página, aparece destacado con una línea roja, vertical, que lo acompaña en el margen izquierdo.
One of the paragraphs, toward the bottom of the page, is set apart by a vertical, red line that follows it down the left margin.
En el margen izquierdo y paralelo a estos versos: «En la Edad Media una hora era igual a 480 onzas de arena fina o sea 22 560 átomos».
In the left margin and parallel to it: "In the Middle Ages an hour was equal to 480 ounces of fine sand or 22,560 atoms."
Henry alargó el brazo para alcanzar uno de mis blocs amarillos y anotó una columna de números a lo largo del margen izquierdo, del uno al veintiséis.
Henry reached for one of my letter-size yellow legal pads and jotted a column of numbers along the left margin, one through twenty-six.
A lo largo del margen izquierdo estaban las horas y las medias horas de los días laborables —lunes a sábado—, y había seis columnas verticales que correspondían a las seis sillas colocadas ordenadamente ante la larga pared de espejo y las pilas individuales.
Along the left margin were the hours and half hours of the workdays—Monday through Saturday—and six columns across the pages which corresponded to the six chairs spaced evenly before the long wall mirror and individual sinks.
BW McPhee y él habían comprado la propiedad donde se encontraba el Blue Moon el 12 de diciembre de 1953, por la suma de veintidós mil dólares, cifra que calculé a partir de los sellos tributarios pegados en el margen izquierdo.
He and BW McPhee had purchased the property on which the Blue Moon was situated on December 12, 1953, for the sum of twenty-two thousand dollars, a figure I calculated from the line of tax stamps pasted along the left margin. I remembered BW mentioning the “couple thousand dollars”
En el informe siguiente se suministrará información sobre el tema, así como sobre la situación de las mujeres romaníes y las mujeres que viven en el margen izquierdo del río Dniéster.
In the next report, information would be provided on that subject, as well as on the situations of Roma women and women living on the left bank of the Dniester River.
1. La República Oriental del Uruguay se sitúa a la margen izquierda del río de la Plata y del río Uruguay.
1. The Eastern Republic of Uruguay lies on the left bank of the River Plate and of the Uruguay River.
El equipo 4 visitó las aldeas de Khanlik y Muganly, ambas situadas a unos 15 y 19 kilómetros de Kubatly respectivamente, en la margen izquierda del río Akera.
Team 4: visited the villages of Khanlik and Muganly, both at a distance of some 15 and 19 kilometers respectively from Kubatly on the left bank of the river Akera.
El objetivo del proyecto es mejorar la eficiencia, fiabilidad y equidad de la distribución del agua de riego en las tres juntas de recursos hídricos de la zona: Ghotki, Nara y la margen izquierda del río Indo.
The project seeks to improve the efficiency, reliability and equity of irrigation water distribution in the three Area Water Boards, Ghotki, Nara and Left Bank.
Así pues, el 22 de julio de 2005, el Parlamento de Moldova aprobó la Ley sobre Regulaciones Fundamentales del Estatuto Jurídico Especial de la Margen Izquierda del Río Nistru.
Thus, on 22 July 2005, the Moldovan Parliament adopted the Law on Fundamental Regulations of the Special Legal Status of Settlements on the Left Bank of the River Nistru.
Además, la Oficina de Licencias del Estado de Moldova expide licencias a título gratuito a agentes económicos de la margen izquierda del río Dniester para todo tipo de actividades sujetas a licencias.
Moreover, the Moldovan State Licensing Chamber issues licences free of charge to economic agents from the left bank of the Dniestre River for all kinds of licensed activities.
Había entonces en la margen izquierda del rio... -no se puede entrar dos veces en el mismo río, ni tocar dos veces una sustancia perecedera en el mismo estado- un barrio en donde lo negativo tenía su corte.
There was at that time on the left bank of the river — you cannot enter the same river twice, nor twice touch the same perishable substance — a neighborhood where the negative held court.
Los Aliados continuarían su bloqueo, desarmarían a los alemanes y ocuparían el margen izquierdo del Rin.
The Allies would continue their blockade, disarm the Germans, and occupy the left bank of the Rhine.
el Dream Team margen izquierda frente porelderechoalucharcontraelcampeón reinante.
Left Bank versus the Dream Team for the right to battle the reigning champion.
Se alojaron en un hotelito encantador, sobre la margen izquierda del Sena.
They stayed at a charming little hotel on the Left Bank.
Le enseñaron su camarote, con vistas a la margen izquierda del río.
He was shown to his berth, with a view of the left bank of the river.
El sur de la Isla Vasílievski, el margen izquierdo del Nevá, hasta su brazo fluvial, el Fontanka, eran suntuosos;
The south of Vasilievsky island, the Neva’s left bank, as far as its branch, the Fontanka, were sumptuous;
Jean-Louis tenía un pequeño y coqueto apartamento en la margen izquierda del Sena, con una terraza que daba al río.
He had a beautiful little apartment on the Left Bank on the quais, with a terrace overlooking the Seine.
No tiene más indicación que la escuela de formación profesional de chicos, en la margen izquierda, donde él es profe de gimnasia.
She has no leads, apart from the fact that he teaches physical education at a boys’ technical college on the left bank.
Llegaron al embarcadero y giraron hacia el norte sobre Riverside, una carretera cortada frente a la margen izquierda del Jayin.
They reached the landing and turned north into Riverside, a road cut from the left bank of the Jayin.
—Seguid siempre la margen izquierda hasta la altura del gigantesco obelisco de Nofirker, el séptimo Faraón de la segunda dinastía.
Always follow the left bank, up to the height of the gigantic obelisk of Nofirker, the seventh Pharaoh of the second dynasty.
Menfis, que fue la capital de las primeras dinastías faraónicas, mientras que Tebas la grande lo fue de las últimas, se alzaba en la margen izquierda del Nilo.
Memphis, which was the capital of the first pharaonic dynasties, while Thebes the great was of the last, stood on the left bank of the Nile.
Allí tuvo que alquilar otro coche para llegar hasta el hotel que le habían recomendado, situado en el distrito VI, casi en el límite con el VII, en la margen izquierda del Sena.
She had to hire another carriage then, to take her to the hotel in the sixth arrondissement, bordering the seventh, on the Left Bank.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test