Translation examples
The UNT procedure covers at least 80 per cent of school-leavers each year.
Cada año se presentan a la prueba nacional unificada al menos el 80% de los alumnos egresados.
In Poland, almost 60 per cent of all unemployed school-leavers in 1990 were women.
En Polonia, en 1990, prácticamente el 60% de todos los desocupados recién egresados eran mujeres.
VORM: Part-time non-formal education for school-leavers
VORM: Enseñanza no escolar a tiempo parcial para egresados de la escuela
Help for school leavers with finding employment, etc., and establishment of close links with parents.
Se crean las condiciones para la colocación en el empleo de los egresados, etc., y se establece un vínculo estrecho con los padres.
Orphans and children without parental care, residential establishment leavers, and their guardians or trustees;
Niños huérfanos y niños desamparados egresados de internados, y sus tutores y curadores
School-leavers with high school graduation
Egresados de colegios con diploma de finalización de los estudios secundarios
Government-funded training concentrated on school-leavers and the long-term unemployed.
La capacitación financiada por el Gobierno se centraba en los egresados de las escuelas y en quienes habían estado desempleados por largo tiempo.
38. On-the-job training is provided by the Apprenticeship Scheme and the School Leavers-Training Opportunities Programme.
38. El Programa de Aprendizaje y el Programa de Capacitación para egresados de la escuela ofrecen formación en el empleo.
Nevertheless, unemployment among school leavers and youth, which continues to be high, remains a critical issue.
Sin embargo, el desempleo entre los egresados de la escuela y los jóvenes, que sigue siendo elevado, es todavía un problema crítico.
24. Unemployment among young school leavers and women has since increased.
24. El desempleo entre los jóvenes que abandonan la escuela y las mujeres ha aumentado desde entonces.
Most school leavers, especially early school leavers, make a living as self-employed workers in the informal economy.
Muchas de las personas que abandonan la escuela, en especial las que la abandonan temprano, se ganan la vida como trabajadores autónomos en la economía oficiosa.
School leavers in rural and periurban areas without formal education;
- jóvenes que abandonan la escuela en las zonas rurales y suburbanas sin educación formal;
Early leavers from education and training
Alumnos que abandonan prematuramente la educación y la formación
(i) Provide vocational education for adolescents and early school leavers;
i) Imparta capacitación profesional a los adolescentes y a los niños que abandonan la escuela prematuramente;
School-leavers have problems building careers and securing appropriate qualifications.
Los que abandonan la escuela tienen problemas para iniciar una carrera y lograr calificaciones apropiadas.
The teams concentrate (to a greater extent) on beginners and school leavers.
Los equipos se centran (al máximo posible) en los principiantes y los que abandonan los estudios.
Education is a community space Hackerhouse leavers where faculty work on educational projects.
Education Hackerhouse es un espacio comunitario donde los que abandonan la facultad trabajan en proyectos educativos.
Some men are leavers, and you know, it's better to find out now.
Otros te abandonan. Es mejor descubrirlo ahora.
The National Union of Teachers are scared stiff that conscription will expose the fact that school leavers, while tremendously integrated socially and creatively aware...
La Unión Nacional de Maestros está asustada de que el reclutamiento exponga el hecho de que los que abandonan la escuela, aunque integrados social y creativamente...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test