Translation examples
"Leave me, leave me, then," he said bitterly.
—Pues déjame, déjame —dijo con amargura—.
Leave me, leave me, just get out of my sight!
¡Déjame, déjame, sal de mi vista!
“Leave me … leave me what I feel for him, at least.”
Déjame..., al menos déjame lo que siento por él.
“Leave me out of this.”
Déjame fuera de esto.
And Byron, exiled from life, pale as a ghost, echoes her derisively: Leave me, leave me, leave me be!
Y Byron, exiliado ya de la vida, pálido cual espectro, le devuelve un eco socarrón: ¡Déjame, déjame, déjame en paz!
Leave me alone, Lem.
—Déjame sola, Lem, déjame sola.
Leave me, Bedevere.
Déjame, Bedevere.
Leaving me in that condition.
Dejarme en ese estado.
Is it safe to leave me?
–¿Es seguro dejarme?
"And you'd leave me for that?
– ¿Y vas a dejarme por eso?
“No. You’ll be leaving me behind.” “Why?
—No. Tendrán que dejarme. —¿Por qué?
You can't leave me ...
No puedes dejarme...
“You choose to leave me?”
—¿Has decidido dejarme?
It is for that reason you are leaving me.
Por eso es por lo que vas a dejarme.
'You can't leave me with this.'
—No puede dejarme con eso.
Where are you to leave me?
—¿Dónde tienes que dejarme?