Translation for "least-used" to spanish

Least-used

• menos utilizado

Translation examples

menos utilizado

36. Substitution therapy is the least used approach, possibly reflecting the fact that it is only relevant for opioid dependence and that it is still controversial in some regions.
36. Las terapias de sustitución son el planteamiento menos utilizado, lo que posiblemente refleje el hecho de que sólo tienen trascendencia en el caso de la dependencia de opioides y de que siguen siendo muy controvertidas en algunas regiones.

Pass- through funding is the least-used modality, although median programme budgets are higher for this modality than for the others.
La financiación distributiva (pass-through) es la modalidad menos utilizada, aunque su media en los presupuestos por programas es más elevada que para otras modalidades.

A study carried out in Burkina Faso (Toé, 2010) showed that in many cases, little or no personal protective equipment (PPE) was worn due to various factors such as lack of financial means to acquire it, inappropriateness of PPE for local climatic conditions and an underestimation of the dangers of pesticides (see 3.3. above): the most frequently used were dust masks (39% of cases) followed by boots (28.8%), whereas suits were the least used (4.5%) during spraying.
En un estudio realizado en Burkina Faso (Toé, 2010) se puso de manifiesto que en muchos casos no se utilizó o prácticamente no se utilizó equipo de protección personal debido a diversos factores, como la falta de medios económicos para adquirirlo, la inadecuación del equipo de protección personal para las condiciones climáticas locales y una subestimación de los peligros que plantean los plaguicidas (véase 3.3, supra): el equipo más utilizado durante el rociado eran las mascarillas antipolvo (39% de los casos) y las botas (28,8%) y el menos utilizados los trajes (4,5%).

The maternal and child health demographic survey for the country states: "In the maternal health services surveyed, postpartum management is the least used health service in Ecuador.
En el país, la Encuesta Demográfica y de Salud Materna e Infantil señala: "En los servicios de salud materna investigados, el control posparto es la acción de salud menos utilizada en el Ecuador.

36. Among the many options available for mitigating the commodity price risk, the least used are market-based instruments.
36. Entre los numerosos instrumentos disponibles para mitigar el riesgo de precios de los productos básicos, los basados en el mercado son los menos utilizados.

The most used are dust masks (in 39,08% of cases) followed by boots (28,8%), whereas suits are the least used (4.5%) during plant treatment.
La más utilizada es: mascarillas antipolvo (en el 39,08% de los casos), seguido de botas (28,8%); los trajes son los menos utilizados (4,5%) durante el tratamiento fitosanitario.

The least used were alcohol (3.1%), sedatives (3.5%) and dried pawpaw leaves (5.3%).
Las menos utilizadas eran el alcohol (3,1%), los sedantes (3,5%) y las hojas secas de papaya (5,3%).

In considering this item we must study innovations that allow the more effective use of regional organs, where they exist, and the International Court of Justice, one of the least used organs of the system, in order to unburden the agenda of the organ entrusted primarily with safeguarding peace and security.
En la consideración del tema debemos estudiar innovaciones que nos permitan utilizar más eficazmente a los organismos regionales, donde existan, y a la Corte Internacional de Justicia, uno de los órganos del sistema menos utilizado, a fin de descargar la agenda del organismo encargado primordialmente de velar por la paz y la seguridad.

‘Tis the place least used aboard this ship.” “Right.”
Es el lugar menos utilizado de la nave. —De acuerdo.

It appeared that the kitchen was the least used room in the apartment.
Al parecer, la cocina era la estancia menos utilizada de la casa.

Of all the implanted organs which made a Space Marine more than a man, the sus-an organ was perhaps the least used, but he used it now.
De todos los órganos implantados que convertían a un Marine Espacial en algo más que un hombre, el órgano sus-av era quizás el menos utilizado, pero él recurrió a él.

My family gathered in our living room, the least-used room of the house. We sat stiffly on the edges of the antique furniture.
Nos reunimos toda la familia en el salón, la habitación menos utilizada de la casa, y permanecimos rígidamente sentados en los bordes de los anticuados sofás.

Sharp Blue was one of the least used because it brought no direct pleasure and required considerable concentration to produce. But it was good for games.
Azul fuerte era uno de los menos utilizados porque no provocaba ningún placer inmediato y producirlo requería un notable esfuerzo de concentración, pero resultaba muy útil para los juegos.

At the top she took him along a gallery, pausing whenever he required rest, and thence up a smaller staircase to the least used part of the house, where she unlocked a door.
Cuando llegaron arriba, le llevó por una galería, deteniéndose cuando él necesitaba un respiro, y luego subieron por una pequeña escalera hasta la parte menos utilizada de la casa, donde Felice abrió una puerta.