Translation for "least-modest" to spanish

Least-modest

• menos modesto
• menos modesta

Translation examples

menos modesto

My mother was the most untypical female among all those of our class on Xaltócan: the least modest, least docile, least self-effacing.
Mi madre era una de las hembras menos típicas entre todas las macehualtin de Xaltocan: la menos modesta, la menos dócil, la menos humilde.

“At first our methods were pretty primitive or at least modest—we sold people individualized doodads to put on their cars and clothes and houses, we offered conversation kits and hobby guides, we featured Monthly Convention-Crushers and Taboo-Breakers that sounded very daring but really weren’t—” (Diskrow grinned and gave a little shrug) “—and incidentally we came in for a lot of ribbing on the score that we were trying to mass-produce individuality and turn out uniqueness on an assembly line.
Al principio nuestros métodos eran bastante primitivos o al menos modestos: vendíamos a la gente chucherías individualizadas para colocar en sus coches y sus ropas y sus hogares, les ofrecíamos equipos de conversación y guías para «hobbies», encaramos la Asamblea Mensual de Trituradores e Infractores de Tabúes, lo que sonaba muy temerario pero en realidad no lo era —Diskrow sonrió y se encogió un poco de hombros y con el tiempo nos vimos acusados burlonamente de que tratábamos de producir individualidad en forma masiva y de que fabricábamos la originalidad en una cadena de montaje.